Apple has quietly released Bonjour Update 2010-001 via Software Update, saying only that "This update improves the reliability of connections between iTunes and Apple TV." Previously known as Rendezvous, Bonjour is Apple's implementation of the Zeroconf protocol for discovering network services. Oddly, Bonjour Update 2010-001 hasn't yet appeared on the Apple Support Downloads page. (Free, 959K)
Expand Finder Columns Quickly
Column view in the Finder is great for navigating through your disk's hierarchy, but the columns often aren't wide enough to show the full names of all the files. To expand a column to a width that will show all file names in their entirety, double-click the handle that you would normally drag to expand or shrink the column. To expand all the visible columns to that width, Option-double-click the handle.