Apple has quietly released Bonjour Update 2010-001 via Software Update, saying only that "This update improves the reliability of connections between iTunes and Apple TV." Previously known as Rendezvous, Bonjour is Apple's implementation of the Zeroconf protocol for discovering network services. Oddly, Bonjour Update 2010-001 hasn't yet appeared on the Apple Support Downloads page. (Free, 959K)
Open Files from BBEdit Subversion Log
When you use BBEdit's Subversion client capabilities to update the working copy of your Subversion repository, BBEdit always displays the Subversion.log file, showing any changes. If you want to work on one of the files that appears as being added or updated, just select the full pathname and choose File > Open Selection (or just hit Command-D). This trick should also work any time you see a pathname within a BBEdit document.