Thanks to a number of enthusiastic volunteers, TidBITS is now available in French, Spanish, Chinese (Big-5) along with Japanese (Kanji) and German. We hope to add Dutch, Italian, and Portuguese as well. You can read translated issues of TidBITS on our Web site - just select the appropriate link from the top of the home page. [ACE]
Untrash the Trash
Feeling trasher's remorse? On Snow Leopard, you can open the Trash (click the Trash icon in the Dock) and "untrash" individual items there. Select one or more trashed items (files and folders) and choose File > Put Back. This returns the items to where they were when you originally put them in the trash. The keyboard shortcut is Command-Delete - the same as the shortcut for trashing an item in the first place, since in deleting something from the trash you are untrashing it.