We missed this release a few weeks ago, but Ergonis Software has updated their popular text expansion utility Typinator to version 4.4, adding some welcome features and fixing a number of tweaky bugs. Improvements include control over the volume of the expansion sounds, fine tuning of the Quick Search feature, the Command-F shortcut entering the Search field appropriately, and numeric sorting of abbreviations and expansions that contain numbers. The bugs are all highly specific to different programs, and should improve Typinator’s behavior when used within Coda, Espresso, Sparrow, MessengerPro, FileMaker Pro, Adobe InDesign, Script Debugger, LaTeXiT, Google Chrome, Safari, RStudio, RubyMine, MacVim, iCab, MarsEdit, Photoshop, Editra, Unitron, Adobe Illustrator, and MacGiro. Phew! (€19.99 new, free update, 3.8 MB)
Create Multiple Inspectors in iWork
Tired of flipping between panes in the Inspector in Keynote, Pages, and Numbers? You can open multiple copies of the Inspector window with View > New Inspector, but even better, you can Option-click one of the icons at the top of the Inspector window to open that pane in a new Inspector.