Rogue Amoeba has released Airfoil 4.5.7, a minor update to its popular network audio streaming app for the Mac. Most notably, the new version adds support for Mac OS X 10.7 Lion to the Instant On component, which helps capture both system audio and audio from already-active applications. It also fixes several bugs and memory leaks, including one that prevented AppleScript scripts using the System Audio device from working. ($25 new, free update, 11.4 MB, release notes)
Create Multiple Inspectors in iWork
Tired of flipping between panes in the Inspector in Keynote, Pages, and Numbers? You can open multiple copies of the Inspector window with View > New Inspector, but even better, you can Option-click one of the icons at the top of the Inspector window to open that pane in a new Inspector.