With a focus on improving compatibility with the MacBook Pro with Retina Display, Global Delight has released Voila 3.3, addressing a number of bugs specific to Retina display screenshots in the screen capture utility. Also fixed are crashes related to multiple monitor setups and a video corruption problem on the MacBook Air. For those with the MacBook Pro with Retina Display, note that you can set different export formats in Voila’s Export preferences; that way you can easily export more-compact formats when the Retina display screenshots are too large for email or a blog post. ($29.99 new from Global Delight — with a 25% discount for TidBITS members — or the Mac App Store, free update, 13.8 MB, release notes)
Untrash the Trash
Feeling trasher's remorse? On Snow Leopard, you can open the Trash (click the Trash icon in the Dock) and "untrash" individual items there. Select one or more trashed items (files and folders) and choose File > Put Back. This returns the items to where they were when you originally put them in the trash. The keyboard shortcut is Command-Delete - the same as the shortcut for trashing an item in the first place, since in deleting something from the trash you are untrashing it.