Thoughtful, detailed coverage of the Mac, iPhone, and iPad, plus the best-selling Take Control ebooks.

 

 

Pick an apple! 
 
Extract Directly from Time Machine

Normally you use Time Machine to restore lost data in a file like this: within the Time Machine interface, you go back to the time the file was not yet messed up, and you restore it to replace the file you have now.

You can also elect to keep both, but the restored file takes the name and place of the current one. So, if you have made changes since the backup took place that you would like to keep, they are lost, or you have to mess around a bit to merge changes, rename files, and trash the unwanted one.

As an alternative, you can browse the Time Machine backup volume directly in the Finder like any normal disk, navigate through the chronological backup hierarchy, and find the file which contains the lost content.

Once you've found it, you can open it and the current version of the file side-by-side, and copy information from Time Machine's version of the file into the current one, without losing any content you put in it since the backup was made.

Submitted by
Eolake Stobblehouse

 
 

New Dutch and Japanese Translators Wanted!

Send Article to a Friend

Many people don’t realize this, but TidBITS is translated each week into both Dutch and Japanese, thanks to the efforts of close-knit groups of volunteer translators who have been working together for years. But as with any volunteer effort, new blood is occasionally necessary, and the coordinators of both translations have asked me to put the word out for new members.

So, if you’re bilingual in English and either Dutch or Japanese (all three are not required, as impressive as that would be!), we can use your help. Both our Dutch and Japanese translation teams are running slightly short-handed and could use a few more volunteers to spread out the effort. In essence, you’d work with the other members of the teams to help translate TidBITS from English into either Dutch or Japanese for the thousands of people who read TidBITS in those languages.

You can read more about what’s involved with both the Dutch translation and the Japanese translation at their respective pages. Thanks for any help you can provide, and note that as a token of our appreciation, translators receive all Take Control ebooks for free.

 

Make friends and influence people by sponsoring TidBITS!
Put your company and products in front of tens of thousands of
savvy, committed Apple users who actually buy stuff.
More information: <http://tidbits.com/advertising.html>