Apple has released Final Cut Pro X 10.0.9, a small update that fixes issues that could result in green artifacts when using Sony XAVC media. The release also addresses problems with failed exports that were related to interlaced media and retimed segments, and includes the usual unspecified stability improvements. ($299.99 new in the Mac App Store, free update, 1.64 GB)
Enable Apple TV Subtitles
While a video is playing, hold down the Select (center) button on your Apple TV remote to bring up the Options menu, then choose the Subtitles view. If there are embedded or external subtitles associated with the video they will appear in the list. If you are using Silver Screen to AirPlay video to the Apple TV, it will dynamically extract the subtitles and send them to the Apple TV.
Visit Page Zero Software