Thoughtful, detailed coverage of the Mac, iPhone, and iPad, plus the best-selling Take Control ebooks.



Pick an apple! 
Avoid Long Hierarchical Menus

If you right-click (or Control-click) on some item, such as a file in the Finder, and one of the sub-menus has many options (Open With is a frequent culprit), it may take several seconds to open, even on a fast machine, which is annoying if you did not actually want that sub-menu.

The trick is to not pull the cursor through the menu, but in a curve around it, so the cursor does not touch any menu items until lower on the list where you wanted to go.

Visit Eolake's Blog

Submitted by
Eolake Stobblehouse


New Dutch and Japanese Translators Wanted!

Send Article to a Friend

Many people don’t realize this, but TidBITS is translated each week into both Dutch and Japanese, thanks to the efforts of close-knit groups of volunteer translators who have been working together for years. But as with any volunteer effort, new blood is occasionally necessary, and the coordinators of both translations have asked me to put the word out for new members.

So, if you’re bilingual in English and either Dutch or Japanese (all three are not required, as impressive as that would be!), we can use your help. Both our Dutch and Japanese translation teams are running slightly short-handed and could use a few more volunteers to spread out the effort. In essence, you’d work with the other members of the teams to help translate TidBITS from English into either Dutch or Japanese for the thousands of people who read TidBITS in those languages.

You can read more about what’s involved with both the Dutch translation and the Japanese translation at their respective pages. Thanks for any help you can provide, and note that as a token of our appreciation, translators receive all Take Control ebooks for free.


Automatic turns almost any car into a connected car. By pairing
Automatic’s connected car adapter with iPhone apps on
Automatic’s platform, drivers are able to drive safer and smarter.
TidBITS readers get 20% off all orders at <>

Comments about New Dutch and Japanese Translators Wanted!
(Comments are closed.)

Sue Burnett  2014-06-24 10:38
If you search Twitter for 'Dutch translator' and 'Japanese translator' you'll find plenty of people — then you just have to persuade them to volunteer!
Adam Engst  An apple icon for a TidBITS Staffer 2014-06-24 12:27
Entirely possible - we prefer to keep it in the family, as it were, if that's possible. :-)