TidBITS in Italian -- We're happy to announce the Italian translation of TidBITS. The first few issues have been translated by coordinator Francesco Madeddu <firstname.lastname@example.org>, and he's looking for volunteers to help out with translating. If you're interested in helping translate articles, send Francesco mail. The Italian translation of TidBITS is available via the Web at the URL below and via a mailing list, so tell friends who might be interested in reading TidBITS in Italian. To subscribe, send email to <email@example.com>; to unsubscribe, send email to <firstname.lastname@example.org>. Thanks to Francesco and our other volunteer translators for making TidBITS an increasingly multi-lingual publication. [ACE]
Edit iCal Event Titles Directly
In the Leopard version of iCal, double-clicking an event shows a summary of the event, and to edit the name (or anything else), you must click the Edit button in the summary pop-up. To bypass the summary and edit pop-ups entirely, Option-double-click the event name. That selects the text for editing, and you can make any changes you want. Click outside the event to save your changes.