German Translators Needed -- Some turnover among the energetic translators of TidBITS into German has revealed a need for a few more people to help out. If you can spend a little time each week translating a small portion of TidBITS from English to German or helping put together and distribute the finished product (for those who are fluent German editors but aren't as comfortable with translation), the German-speaking Macintosh community will thank you. For more information, see the page below. Thanks for helping out! [ACE]
Compare More Easily in Apple Mail
In Apple Mail, if you need to work back and forth between two different views of Mail's mailbox contents, you can do so quite easily. For example, you might want to look at a mailbox holding all filtered-in sales orders from the past week while also looking at a smart mailbox showing unanswered customer questions.
To avoid constantly clicking between mailbox views and losing your context each time, choose File > New Viewer window to get a second window and then arrange each window as desired.