TidBITS 2002 Holiday Hiatus -- This marks our last issue of 2002, and we're all looking forward to a few weeks off with friends and family during the holiday season. As always, my heartfelt thanks to the many people who make our mission with TidBITS possible: Tonya, Geoff, Jeff, Matt, and Mark; our corporate sponsors and Internet hosts; our authors and contributors; our selfless volunteer translators, everyone who participates in TidBITS Talk, and most important, everyone who reads TidBITS regularly and thus gives meaning to our work. The next issue will appear 06-Jan-03, as many of us gather in San Francisco for Macworld Expo. Let me leave you, then, with the hope that your holidays live up to all that you wish them to be. [ACE]
Monitor Network Throughput with VirusBarrier X6
Concerned about how much data is coming into or leaving your Mac? Try VirusBarrier X6's network monitoring tools, which include a Traffic window, a standalone Traffic Monitor application, and even a screensaver that displays real-time traffic information.