BBEdit 4.0.1 Update -- Bare Bones Software released an update to BBEdit 4.0.1, which includes improved HTML tools, the ability to edit and store text files on an FTP server directly, and (notably!) multiple undos. The update is free to existing BBEdit 4.0 customers; the update does not work with any version of BBEdit Lite. [GD]
Compare More Easily in Apple Mail
In Apple Mail, if you need to work back and forth between two different views of Mail's mailbox contents, you can do so quite easily. For example, you might want to look at a mailbox holding all filtered-in sales orders from the past week while also looking at a smart mailbox showing unanswered customer questions.
To avoid constantly clicking between mailbox views and losing your context each time, choose File > New Viewer window to get a second window and then arrange each window as desired.