La gran novedad de esta semana es el Sistema 7.5.5, una nueva revisión del Mac OS que acaba con un montón de errores. También tenemos noticias de los clónicos Mac de Motorola próximos a aparecer y planes para que futuros productos de Apple y Sun funcionen juntos mejor. David Blattner contribuye con un artículo acerca de QuarkImmedia, Adam presenta algunos consejos sobre la creación de mapas de imágenes, y ofrecemos las diez razones principales por las que los productos a veces no son mencionados en la prensa.
Este número de TidBITS está patrocinado en parte por:Esta traducción al Español ha sido hecha voluntaria y desinteresadamente por:
Apartados:
Motorola Anuncia Clónicos de Mac -- La semana pasada, Motorola anunció oficialmente su primera línea de clónicos Macintosh, denominada StarMax. La línea StarMax consiste en 8 máquinas (cuatro en la serie 3000 y cuatro en la 4000) disponibles en cajas horizontales o minitorre, incorporando procesadores PowerPC 603e y 604e con un rango de velocidades entre 160 y 200 MHz, discos IDE, y una destacable garantía de 5 años. Aunque los informes indican que las máquinas de Motorola no ofrecen impresionantes mejoras de rendimiento sobre la actual línea Macintosh de Apple (y sus procesadores no están montados en placas hijas reemplazables), se espera que tengan un sólido rendimiento cuando estén disponibles en noviembre, con precios que batan a los de las máquinas Apple comparables. [GD]
<http://www.mot.com/GSS/MCG/products/systems/ds/starmax/SMfamily.htm>
Sun y Apple Apuntan al Mercado de Empresa -- Apple y Sun anunciaron la semana anterior que están intentando construir un puente sin baches entre los ordenadores Macintosh y los servidores de empresa de gama alta Solaris de Sun, en un esfuerzo de combinar los servicios de red de gran rendimiento con la multimedia del Mac y su facilidad de utilización. Algo quizá más significativo es que Apple y Sun han anunciado planes para que QuickTime y OpenDoc interaccionen con varias tecnologías Java de Sun. Aunque actualmente dirigida al mercado de la intranet corporativa, la cooperación Apple-Sun podría también dar una ventaja a las tecnologías de Apple respecto a algunas tecnologías de Internet futuras, particularmente si la tan promocionada promesa de Java empieza a realizarse.[GD]
<http://product.info.apple.com/pr/press.releases/1996/q4/960918.pr.rel.sun.html>
por David Blatner <david@moo.com>
Quark finalmente publicó la versión Macintosh de su tan esperado producto Immedia, justo cuando la conferencia Seybold San Francisco se puso en marcha a comienzos de éste mes. QuarkImmedia (el cual tenía hace mucho tiempo como nombre código Orion) convierte a QuarkXPress en una herramienta de creación multimedia. Si sabes como usar QuarkXPress, serás capaz de crear proyectos multimedia en alrededor de una hora... es así de fácil.
Si eres como yo, probablemente has pensado en usar Macromedia Director. Desafortunadamente, yo nunca he tenido dos semanas libres para sentarme y leer los manuales para aprenderlo (y Lingo, su lenguaje de scripting). De un modo parecido, he usado Adobe Persuasion para diapositivas y tal, y aunque sus funciones para crear el esquema son magníficas, el programa no me da control suficiente al tratar tipografía e ilustraciones. Immedia probablemente maneja el 75 por ciento de las cosas para las que la gente necesita Director, y como trabaja encima de XPress, hay más que suficiente control del diseño.
Botones, Películas, y Sonidos, ¡Olé! -- Immedia te deja usar los accesorios completos de multimedia: botones, sonidos, menús desplegables, animaciones, películas QuickTime, las transiciones, cursores, y más. Puedes hacer que una animación se deslice a lo largo de una trayectoria y que grazne cuando la pulsas. Puedes construir botones que parecen globos oculares animados. Puedes construir proyectos tan simples como una pieza promocional que cabe en un disquete o un proyecto tan complejo como un juego como Myst para CD-ROM.
Como la interfaz de Immedia es tan simple (menús despelgables y paletas), es fácil de aprender y rápido para usar. Y aun cuando Immedia no te da todo el control que necesitas, es todavía una brillante herramienta para prototipos de proyectos que luego construirás en Director (Immedia es todavía un producto versión 1.0, y aunque es bueno para el trabajo de multimedia que se hace hoy en día, aún no es un producto de gama alta).
<http://www.quark.com/immedia.htm>
CD-ROM, Quioscos, y la Web -- Immedia puede crear proyectos para CD-ROM, quioscos, e incluso para la Web. Quark ha estado promoviendo recientemente los usos de Immedia para Internet y intranet (por razones obvias), y desde luego Immedia te permite poner material en la Web que sería imposible (o por lo menos difícil) de hacer de otras maneras. La clave es que Immedia no exporta HTML... es un formato diferente, muy parecido al Portable Document Format (PDF) de Acrobat. Aunque puedes ver los proyectos de Immedia con la misma herramienta de creación, también puedes exportarlos en varios formatos y entonces los puedes ver con el reproductor gratuito Immedia (alrededor de 750K). Según Quark, el reproductor requiere un procesador 68030 o mejor, un monitor de 8-bits (256 colores), y Sistema 7.1 o superior, con Sound Manager 3.1 y QuickTime 2.1.
<http://www.quark.com/imm013.htm>
<ftp://ftp.quark.com/immedia/viewers/macos/qiv_1m.hqx>
Por supuesto, aunque Immedia te permite incluir animaciones QuickTime y cosas por el estilo, es posible que aún no quieras poner estas en tu sitio Web. En general, cualquier cosa que te sentirías cómodo poniendo en un PDF de Acrobat en la Web, puedes ponerla en un documento Web Immedia. Sin embargo, puedes crear proyectos mucho más robustos en Immedia que con Acrobat. No obstante, a causa de la anchura de banda, en muchos casos las páginas Immedia pueden sentirse más a gusto en una intranet rápida que en la Internet repleta de modems.
¿Debería Adquirirlo? -- Con un precio sugerido de 995 dólares, Immedia no es barato. Para usar Immedia, necesitarás QuarkXPress 3.32 o QuarkXPress Passport 3.32, además de Adobe Type Manager, Sistema 7.1 o superior, Sound Manager 3.1, y QuickTime 2.1. Tu Mac deber ser un 68030 o mejor, tener por lo menos un monitor de 8-bits, un CD-ROM, y 4 MB de RAM libre.
QuarkImmedia es un producto impresionante. La gente que ha jugado con Immedia o lo ha visto en ferias comerciales típicamente dice "Yo quiero Immedia ahora mismo. No me importa cuánto cuesta. Yo uso XPress, y esto es perfecto para mí." Ahora que ha salido, tendrán su oportunidad.
Quark, Inc. -- 800/676-4575 -- 303/364-5735 -- 303/343-2086 (fax)
<qimmediasupport@quark.com>
[David Blatner es un consultor de artes gráficas que se especializa en QuarkXPress y Photoshop. Él es el autor o coautor de muchos libros de Peachpit Press, incluyendo The QuarkXPress Book y Real World Photoshop. Ahora mismo trabaja en Real World QuarkImmedia.]
por Adam C. Engst <ace@tidbits.com>
Los comentarios a favor del uso adecuado de gráficos en los sitios Web continúan llegando a raudales, y dos de ellos ofrecen sugerencias para reducir los problemas ocasionados por los grandes mapas gráficos de imágenes que evitan la navegación de un sitio por parte de los usuarios que no pueden o no quieren visionar gráficos.
Tony Grant <tg001@dial.oleane.com> pasa un truco de Bill Shackleton que implica algún trabajo extra, pero asegura que el acceso a un sitio basado en mapas de imágenes es al menos posible, si no elegante, sin gráficos.
Primero, crea un pequeño archivo GIF de un solo color (por ejemplo, dos píxels por dos píxels). Hazlo transparente, lo que lo deja invisible para los usuarios que tienen los gráficos activados. Entonces, para cada vínculo en tu mapa de imágenes, coloca una etiqueta <IMG> para una copia de este gráfico invisible en la linea siguiente al HTML de mapa de imágenes. Vincula cada GIF invisible a su destino final, y, lo más importante, crea un atributo descriptivo ALT para cada uno.
El resultado final es que en un navegador que no soporte gráficos, tenga los gráficos desactivados, o (lo que es menos común pero más importante) utiliza un conversor a síntesis de voz, el texto ALT sustituye a los controles gráficos de navegación en el mapa de imágenes.
Drew D. Saur <dsaur@spectra.net> señala:
Leí tu reciente artículo sobre el rediseño de vuestra página Web y hay un problema con tus comentarios acerca de los mapas de imágenes. Hace dos semanas, Foteos Macrides publicó Lynx 2.6, que soporta ahora los mapas de imágenes en la parte del cliente (y debo añadir que bastante elegantemente). Lynx todavía esta disponible gratuitamente, y la gente debería pedir que sus administradores de sistemas se actualicen. No hay excusa para no implementar los mapas de imágenes en la parte del cliente, ya que es posible implementarlos mientras se esta implementando mapas de imágenes estándar - todo sin abarrotar las páginas Web con vínculos superfluos.
<http://www.nyu.edu/pages/wsn/subir/lynx.html>
por Adam C. Engst <ace@tidbits.com>
Una frase comúnmente escuchada por cualquiera que escribe regularmente acerca de software dice más o menos, "¿Por qué no mencionaste X?" Lo que normalmente pretende implicar es que el escritor no conoce el tema a fondo o forma parte activa de una conspiración para prevenir que el público oiga nada acerca de dicho producto. Tonya, Geoff, y yo oímos comentarios similares lo suficientemente a menudo como para que hayamos pensado en mostraros el lado oscuro del periodismo acerca de ordenadores y daros las diez razones principales por las que los productos no son mencionados en los artículos.
10: Es Inapropiado -- La razón principal por la que un programa puede no ser mencionado en un artículo es que simplemente resulta inapropiado. Hay diferentes tipos de artículos, y si estoy escribiendo acerca de la publicación de una nueva versión del programa, puede que no sea adecuado mencionar otros programas que compiten con él. E, incluso si menciono otro programa para citar una característica que es mejor o peor, eso no quiere decir que quiera mencionar todos los programas existentes en la categoría.
9: El Programa es Malo -- Admitámoslo, bastante del software que hay por ahí no es muy bueno. He vivido situaciones en las que estaba escribiendo acerca de una clase particular de software y uno o más de los programas simplemente no merecen ser mencionados. Se cuelgan al arrancar, no paran de mostrar diálogos con errores, son pilas de HyperCard pésimamente escritas, o simplemente no funcionan. Casi tan malos son los programas que funcionan pero que no tiene características que merezcan ser mencionadas.
8: No hay Espacio -- En TidBITS no nos preocupa especialmente el espacio, pero la mayoría de las publicaciones en papel dependen totalmente de las restricciones de espacio. Cuando escribo mi artículo para MacWEEK, uso una plantilla especial. Mi objetivo es tener 115 líneas en esa plantilla, y si necesito recortar algunas líneas, eliminar la mención gratuita de un producto que realmente no encaja es un buen método de hacerlo. Incluso en TidBITS, el espacio es tenido en cuenta, ya que aunque no nos preocupamos por el tamaño de cada artículo, los ejemplares casi siempre tienen menos de 30.000 caracteres. [En la edición en inglés. -Wicho]
7: El Todopoderoso Editor -- En las publicaciones editadas, el autor es raramente la última persona en ver el texto. En muchos casos, el autor envía el artículo y no vuelve a oir hablar de él. Cuando el artículo aparece, puede tener cambios significativos de los que el autor no sabe nada. Muchos editores son buenos a la hora de enviar peticiones o pruebas de versiones editadas, pero incluso en estos casos, si algunas palabras deben desaparecer debido a restricciones de espacio, un editor puede eliminar la mención de algunos productos secundarios. En resumen, el autor no es siempre responsable de las omisiones.
6: Las Listas son Aburridas -- En algunas categorías hay sólo dos o tres programas, lo que hace más fácil mencionarlos todos. De todos modos, si consideras el número de servidores Web para Macintosh, por ejemplo, puedes ver cuán dificultoso podría ser mencionarlos todos. Puedo nombrar al menos 17 servidores Web para Mac de memoria, pero es completamente ridículo mencionarlos todos cada vez que hablo de alguno de ellos o de llevar un servidor Web Macintosh. Lo que es peor, en TidBITS nos sentiríamos obligados a incluir URLs a las páginas principales de esos 17 programas, e incluir 17 líneas de URLs es absurdo.
5: Empresas de la Luna -- Es increiblemente difícil tratar con algunas empresas, lo que hace mucho más posible que sus programas sean pasados por alto. Por ejemplo, si la empresa tiene un sitio Web confuso, carece de una versión demo gratuita que los usuarios puedan descargar, no responde al correo electrónico, requiere que firmes acuerdos de confidencialidad escritos por abogados endiablados, no devuelve las llamadas telefónicas, no envía copias para su análisis, o cosas por el estilo, es fácil evitar mencionar ese producto. El trabajo de un autor es escribir acerca del software, no actuar como un periodista de investigación para perseguir detalles básicos que la empresa no quiere divulgar por alguna razón.
4: Información Privada -- Algunas veces no mencionamos productos porque sabemos algo que no es público acerca de ese producto y el desarrollador nos ha pedido que no divulguemos esa información. Por ejemplo, si un programa tiene prevista una actualización importante en un futuro cercano, el desarrollador puede que no quiera que se analice la versión anterior, más limitada.
3: Producto Equivocado, Publicación Equivocada -- A menudo recibimos correo electrónico preguntando si podríamos mencionar algún producto, sitio Web, o causa justa. Francamente, es un poco extraño que te pidan que escribas acerca de algo, pero es todavía peor cuando esa cosa no está dentro de los temas que solemos cubrir. No es raro que recibamos información acerca de programas para Windows, de los que casi nunca escribimos en TidBITS, y aunque de vez en cuando mencionamos algún Web, no es habitual, así que es poco probable que mencionemos cada sitio Web interesante del que nos hablan, sin importar lo bueno que sea o lo mucho que merezca la pena.
2: Conspiraciones -- Aunque es casi impensable, es concebible que un producto no consiga una mención en un artículo, o incluso en una publicación completa, si existe alguna circunstancia realmente rara, como que el desarrollador tenga un lío con el cónyuge del autor, o que el autor oiga voces que le dicen que el desarrollador es el diablo, o algún otro sinsentido. No conozco ningún caso así, y todas las teorías acerca de conspiraciones que he oído son tan erróneas como para reirte de ellas.
1: Los Autores son Humanos -- De vez en cuando, nosotros los autores simplemente nos equivocamos y omitimos un producto que debería haber sido mencionado en un artículo. Algunas veces simplemente no conocíamos el producto, especialmente si es nuevo o está mal publicitado, pero más frecuentemente, simplemente nos olvidamos o no tenemos tiempo para comprobar algo. Cuando tienes un montón de información en la cabeza, a veces algo simplemente desaparece y olvidas mencionarlo cuando estás escribiendo. Si tu editor no sabe bastante del tema, lo que no es raro, el despiste no es rectificado.
por Geoff Duncan <geoff@tidbits.com>
Después de un retraso de algunas semanas, Apple ha publicado la muy anticipada Actualización del Sistema 7.5.5, etiquetada como una colección de correcciones y actualizaciones diseñada para mejorar las prestaciones y fiabilidad de los Mac que ejecutan el Sistema 7.5.3. La actualización está disponible como un conjunto de tres imágenes de disquetes y como un sólo archivo para "instalación en red"; en cualquiera de sus formas, la actualización pesa unos 4,1 MB. Apple ha publicado la actualización en algunos de sus servidores así como en sitios de terceras partes, y Apple mantiene una lista de sitios que tienen la actualización. Un URL a uno de los sitios de descarga se incluye abajo, así como un URL a la lista de Apple de sitios.
<ftp://download.info.apple.com/pub/System_7.5.5_Update/>
<http://support.info.apple.com/ftp/7.5.5.html>
Si usas la versión en disquetes, necesitarás un programa como ShrinkWrap para copiar las imágenes a discos físicos o para montarlas en tu escritorio.
<ftp://mirror.aol.com/pub/info-mac/disk/shrink-wrap-201.hqx>
En los Estados Unidos los clientes pueden pedir la versión en disquetes de la actualización a Apple/Claris por 13 dólares llamando al 800/293-6617.
¿Qué Incluye? -- La Actualización 7.5.5 no contiene una plétora de nuevas características, trucos brillantes, e iconos extravagantes anidados en tu Carpeta del Sistema. En lugar de eso, la actualización es básicamente una colección de apaños internos, correcciones, y actualizaciones del Sistema 7.5.3, incluyendo actualizaciones importantes de la Memoria Virtual, el Gestor SCSI, redes LocalTalk y Ethernet, así como un número de correcciones para tipos específicos de Macs. Además, el Sistema 7.5.5 incluye una bienvenida corrección del Gestor de Memoria Moderno que elimina una causa de los odiados "errores Tipo 11" en todos los Power Macs.
Las características principales de la Actualización 7.5.5 son:
La Actualización del Sistema 7.5.5 también incluye un cierto número de correcciones específicas para algunas máquinas:
Todas las correcciones específicas para máquinas incluidas en la Revisión 2.0 del Sistema 7.5.3. (ver TidBITS-es-332).
Instalando la Actualización 7.5.5 -- La Actualización 7.5.5 sólo se puede instalar en Macs que tengan instalado el Sistema 7.5.3. Si usas un Sistema anterior al 7.5.3, debes actualizarte al 7.5.3 usando la Actualización 2.0 del Sistema 7.5 antes de actualizar a la 7.5.5. (ver TidBITS-es-318 para obtener información acerca de actualizarse a 7.5.3.) Para versiones del sistema anteriores a la 7.5, debes comprar el Sistema 7.5 antes de actualizarte al 7.5.5. El actualizador necesita unos 10 MB de espacio libre en el disco duro para completar la instalación. Si te estás actualizando al Sistema 7.5.3, asegúrate de actualizar tus controladores de disco a versiones compatibles con el Gestor SCSI 4.3 antes de hacer la actualización.
La actualización del Sistema 7.5.5 incorpora las correcciones incluidas en la Revisión 2 del Sistema 7.5.3 (ver TidBITS-es-332), así que no hace falta instalarla antes de la Actualización 7.5.5.
Antes de hacer la instalación, asegúrate de leer el fichero Léame de la Actualización y las notas acerca de la instalación. Aunque no debería hacer falta decirlo, haz siempre una copia de seguridad antes de instalar una nueva versión del software del sistema.
Apple espera que las versiones localizadas de la Actualización 7.5.5 del Sistema estén disponibles en las próximas semanas. No te dejes engañar por las múltiples traducciones disponibles de la licencia de uso del Instalador: la actualización disponible actualmente sólo funciona con el software del sistema estadounidense. No intentes instalarlo en sistemas no estadounidenses.
Antes de ejecutar el instalador de la Actualización 7.5.5 Apple recomienda que ejecutes Primera Ayuda en tu disco de arranque. (Primera Ayuda está incluido en la Actualización.) Si el programa detecta algún problema, Apple recomienda que lo repares con Primera Ayuda o con otro programa de reparación de discos antes de seguir adelante. Suponiendo que tu disco pase la prueba, ve al panel de control Gestor de Extensiones y selecciona "Sistema 7.5.3" del menú de Conjuntos. (Si usas una herramienta de gestión de extensiones de una tercera parte, los pasos concretos variarán.) Después, reactiva los controladores de unidades removibles, tarjetas de video, o dispositivos de entrada de terceras partes (unidades Zip, ratones de terceras partes, etc.) que necesites para instalar la actualización.
También he visto informes de problemas con el instalador si tienes la versión 1.x del panel de control Ahorro de Energía instalada. (Esta versión se usa en Power Macs NuBus y algunos Quadras que pueden usar monitores con Ahorro de Energía, pero que no pueden poner todo el sistema en reposo.) Antes de instalar la Actualización 7.5.5, saca Ahorro de Energía 1.1 de tu carpeta de Paneles de Control, y vuelve a colocarlo después de haber hecho la actualización al Sistema 7.5.5.
Después de ajustar tus extensiones y paneles de control correctamente, reinicia tu ordenador y ejecuta en instalador de la Actualización 7.5.5. El instalador de la Actualización 7.5.5 es simple - no hay opciones de Instalación Personalizada de las que preocuparse: simplemente selecciona tu disco de arranque y haz click en Instalar (después de leer la licencia de uso - está disponible en diez lenguajes, así que puedes practicar tus habilidades lingüísticas). Cuando la instalación esté terminando, el Instalador dirá que está optimizando la velocidad de tu sistema, lo que quiere decir que está descomprimiendo recursos en el archivo System para un acceso más rápido. Cuando termine, el instalador reiniciará tu ordenador, momento en el que puedes volver a activar tus extensiones y paneles de control de terceras partes.
Por favor ten en cuenta que no hay la opción de Eliminar en el instalador de la Actualización 7.5.5. Dado que el instalador modifica el archivo System y actualiza código existente con actualizaciones no opcionales, el instalador no está programado para poder eliminar porciones opcionales de la instalación. ¡Asegúrate de hacer una copia de seguridad de tu sistema antes de instalar la actualización!
A Tener Muy en Cuenta -- Los siguientes problemas conocidos y salvedades se aplican a la Actualización del Sistema 7.5.5:
<http://www.oakland.edu/%7Elandau/sadmacs/library/tul/FinderHeapFix.sit.hqx>
¿Qué Pasó con el Sistema 7.5.4? -- Un cierto número de lectores ha preguntado por qué Apple saltó del Sistema 7.5.3 al Sistema 7.5.5. La respuesta simple es que hubo un Sistema 7.5.4: estaba terminado y enviado a desarrolladores clave hace unas semanas. De todos modos, ajustes de última hora a IR Talk y las preferencias de la Memoria Virtual en ordenadores de las series 5400/6400 y una revisión menor del panel de control Ahorro de Energía tuvieron que ser incluidas, así que Apple decidió incrementar el número de versión en lugar de tener que enfrentarse con dos versiones "finales" del Sistema 7.5.4.
Información Adicional -- A pesar de la profusión de detalles en este artículo, aún hay más información disponible. Apple ha publicado una detallada nota técnica acerca de a Actualización 7.5.5 de particular interés para usuarios de nivel alto y desarrolladores. Además, tanto sitio MacInTouch de Ric Ford como el sitio Sad Macs Update de Ted Landau tienen copiosa información acerca de la actualización - su volumen puede ser un tanto impresionante, pero se puede encontrar buena información en ambos lugares.
<http://devworld.apple.com/dev/technotes/tn/tn1069.html>
<http://www.macintouch.com/>
<http://www.oakland.edu/%7Elandau/sadmacs/system7.5.5.html>
Las publicaciones y lugares web no comerciales y sin ánimo de lucro pueden reproducir o enlazar con nuestros artículos si se nos da el crédito adecuado. Otros por favor ponerse en contacto con nosotros. No garantizamos la exactitud de los artículos. Caveat lector. Los nombres de publicaciones, productos y compañías pueden ser marcas registradas de sus compañías.
Para obtener información acerca de TidBITS: cómo subscribirse, dónde encontrar números atrasados, y otras cosas útiles, envía correo electrónico a: <info@tidbits.com>. En otro caso, ponte en contacto con nosotros en: <editors@tidbits.com>.
Números atrasados disponibles en estos lugares vía FTP o la Web:Número Anterior | Lista de Números | Página Principal de TidBITS | Siguiente Número