Número Anterior | Lista de Números | Página Principal de TidBITS | Siguiente Número
Publicamos nuestro último número de 1996 con auncios de nuevas versiones de Home Page, Globetrotter, y Open Transport, además de algunas buenas noticias acerca de Apple y un recordatorio de la Cena de los Internautas (Netter's Diner) durante la Macworld Expo. Redondeamos el número con vistazos detallados a dos pesos pesados del software de sobremesa: Quicken 7 y WordPerfect 3.5.2. TidBITS volverá a publicarse el 06-Ene-97 - ¡nos vemos entonces!
Apartados:
Copyright 1996 TidBITS Electronic Publishing. Todos los derechos reservados.
Información: <info@tidbits.com>
Comentarios: <editors@tidbits.com>
Este número de TidBITS está patrocinado en parte por:
APS Technologies -- 800/443-4199 -- <sales@apstech.com>
Fabricantes de
discos duros, unidades de cinta, e interesantes accesorios SCSI.
Listas de precios de APS: <http://www.apstech.com/aps-products.html>
Northwest Nexus -- 206/455-3505 -- <http://www.halcyon.com/>
Servicios Internet Profesionales. <info@halcyon.com>
Power Computing -- 800/375-7693 -- <info@powercc.com>
PowerTower Pro 225 MHz - el más rápido sistema se sobremesa nunca fabricado.
¡Construye Tu Propio Sistema En Línea! <http://www.powercc.com>
EarthLink Network -- 800/395-8425 -- <sales@earthlink.net>
Proveedores de acceso directo a la Internet para usuarios de Macintosh.
Para refugiados de eWorld, ¡Sin gastos de alta! <http://www.earthlink.net/>
Aladdin Systems -- 408/761-6200 -- <http://www.aladdinsys.com/>
Fabricantes de StuffIt Deluxe 4.0 - el estándar de compresión en el Mac, e
InstallerMaker 3.1.1 - el instalador líder para desarrolladores Mac.
¡Vota por TidBITS! La Revista de Periodismo Americano de NewsLink está desarrollando una encuesta "El Mejor de la Web" para lugares de noticias. TidBITS no reside principalmente en la Web, considerando que nuestra lista de correo de 42.000 personas es nuestro principal método de distribución, pero, sniff, todavía no estamos en la lista. Por suerte, están aceptando votos, así que si te apetece ayudarnos a tener un pequeño reconocimiento, simplemente introduce nuestro URL - http://www.tidbits.com/ - en el campo de texto del URL de abajo. ¡Gracias! [ACE]
<http://www.newslink.org/best.html>
¿Buenas Noticias a Pesar de la "Muerte" de Apple? Al leer los informes de este año sobre el inminente fallecimiento de Apple parece que han degenerado de un periodismo serio a titulares de la prensa amarilla ("¡Gil Amelio intenta sacarle información a los marcianos sobre los secretos del Sistema 8!"). A pesar de su valor de entretenimiento, el Macintosh es todavía fuerte, especialmente en los canales educativos. De acuerdo con una investigación de SIMBA Information, el número de desarrolladores de programas educativos que eligen Macintosh como plataforma de trabajo pasó de un 73% en 1995 al 86% en 1996. El Apple´s Education Solution Provider (Proveedor de Soluciones Educativas de Apple) tiene actualmente unos 200 miembros que publican programas educativos, en comparación con los 114 miembros del Windows School Connection Program de Microsoft (Programa de Conexión Escolar de Windows).
Otras buenas noticias incluyen la distribución del Macintosh 26 millones (más de un millón desde el pasado Agosto), lo que hace que el número de usuarios de Mac estimados en el mundo sea de más de 60 millones (teniendo en cuenta las máquinas compartidas por varios usuarios). Además, por cuarta vez seguida, los lectores de PC World votaron a los Mac como el número 1 en fiabilidad, y el teléfono de soporte de Apple tiene el tiempo de respuesta más corto que el de cualquier otro fabricante de PCs. [JLC]
Open Transport 1.1.2 -- Apple ha publicado Open Transport 1.1.2, que debería proporcionar mayor fiabilidad en conexiones a través del módem y algunas mejoras de rendimiento que serán especialmente bienvenidas por los webmaster maqueros. OT 1.1.2 debe instalarse sobre OT 1.1 ó 1.1.1, excepto para los Performa y Power Mac 52xx. 53xx, 62xx y 63xx, los cuales pueden instalar OT 1.1.2 directamente (mira los Léeme de OT 1.1.2 y notas para más detalles). OT 1.1.2 está disponible como un juego de cuatro imágenes de discos o como Instalación de Red, aunque el juego "OT Extras" (incluido en la Instalación de Red) está hinchado por la inclusión de Acrobat Reader, lo que hace que el paquete tenga entre 3 y 10 MB dependiendo de los archivos que decidas bajarte. OT/PPP 1.0 (ver TidBITS-es-354) no está incluido en OT 1.1.2; te lo tienes que bajar por separado. [GD]
<ftp://ftp.support.apple.com/pub/apple_sw_updates/US/mac/Networking-Communications/Open_Transport/>
Cena de Internatuas -- Quienes planeéis asistir a la inminente Macworld Expo de San Francisco podríais querer apuntaros a la 11 Cena Anual de Internautas (Netter's Dinner), una celebración tradicional que incluye un paseo por las calles de San Francisco y un banquete basado en un bufé Chino Hunan. La cena de este año será el miércoles 7 de enero. Apuntarse supone pagar 16 dólares a través de Kagi. [TJE]
<http://www.infoworkshop.com/~jonpugh/nettersdinner.html>
<http://www.mha.com/macworld/mwsf97/>
por Tonya Engst <tonya@tidbits.com>
Subiendo la siempre creciente apuesta en el juego de los editores HTML, Claris ha sacado Home Page 2.0, y Akimbo publicó recientemente Globetrotter 1.1. Home Page 2.0 tapa varios huecos evidentes en una comparación entre PageMill 2.0 y Home Page 1.0 - Home Page ofrece ahora tablas con ancho variable de columna, la capacidad de visualizar gráficos de fondo, mapas de cliente, un corrector ortográfico y soporte para módulos. Yendo más allá que Page Mill, Home Page soporta publicación en remoto, y su cursor permanece convenientemente en el mismo lugar cuando entras en modo HTML.
Si conoces tu número de registro de Home Page 1.0 (sólo la versión U.S.A.), puedes descargar la actualización del lugar Web de Claris. La actualización completa es de 6,6 MB, pero también hay actualizaciones parciales disponibles para quien no quiera trozos y partes como las plantillas o el Clip-Art. Home Page tiene un precio en la calle estimado de 99 dólares.
<http://www.claris.com/products/claris/clarispage20/clarispage20.html>
Globetrotter toma una aproximación única y más orientada al sitio Web que el orientado a páginas Home Page, ofreciendo la capacidad de crear un documento multisección imprimible que puede ser guardado como lugar Web con cada salto de sección como una página Web separada. Globetrotter 1.1 hace tablas más sofisticadas y tiene bastantes mejoras generales. Globetrotter cuesta 99 dólares en Akimbo y es gratis para los usuarios registrados de la versión 1.0.
<http://www.akimbo.com/globetrotter/index.html>
por Steve Becker <steve@macease.com>
[Espero que los que entendáis de finanzas sepáis perdonar los posibles errores que se nos hayan podido colar en esta traducción a pesar del excelente trabajo realizado por Charly, pero es que ninguno de nosotros es experto en el tema. -Wicho]
Durante varios años, la empresa Intuit viene proporcionando, cada año, una actualización importante para Quicken, su paquete de finanzas personales. Este año, la actualización incluye varias mejoras, así como varias características nuevas de primer orden. Puedes tener una visión de conjunto del juego de características básicas de Quicken refiriéndote al análisis detallado de Quicken 6 en TidBITS-299.
<http://www.intuit.com/quicken97/Whatsnew-Mac/index.html>
Al igual que con Quicken 6 (Q6), están disponibles dos versiones del programa: Quicken y Quicken Deluxe. Ambas versiones incluyen seguimiento de cuentas, informes y gráficos, y características para seguir inversiones, presupuestos y empréstitos, así como características para banca en línea y pago de facturas. Adicionalmente, Quicken Deluxe (disponible únicamente en CD-ROM) ofrece planificadores para jubilación y descuento de deudas, manejo de inventario doméstico, una introducción gratuita por 30 días a Investor Insight [Comprensión para el Inversor], y una base de datos de Fondos de Inversión (Mutual Fund Finder Database).
A Primera Vista -- Al lanzar por primera vez Quicken 7 (Q7), te vas a encontrar con un interfaz de usuario totalmente nuevo. Esto se debe mayormente a que Intuit ha integrado una versión ejecutable (runtime) de la excelente tecnología OneClick Shortcut de la empresa WestCode. En lugar de la barra horizontal de iconos de Q6, vas a ver una barra de herramientas constituida por grandes botones a lo ancho de la parte superior de la pantalla. Una hilera vertical desplegable, a la izquierda, muestra grandes iconos para cinco categorías diferentes de actividades (Intuit las llama áreas de actividad): Banca, Inversiones, Activo/Pasivo, Planificación, Informes. Al presionar un icono de área de actividad, se modifica la barra de herramientas horizontal para mostrar un conjunto de botones relacionados con dicha área de actividad. Quicken debería recordar qué ventanas tienes abiertas en cada área de actividad, pero a veces tiene dudas acerca de cuál es el área de actividad que está activa.
El concepto en general es funcional y atractivo, pero me parece que su implementación deja que desear. Es posible "encender" y "apagar" las barras de herramientas, pero el tamaño por omisión de los botones es demasiado grande, y, en esta versión, no se puede personalizar. La superficie costosa de pantalla que estos botones cubren, hace difícil el trabajo con ventanas abiertas [Nada que ver con corrientes de aire, por supuesto. -Charly], cosa que puede resultar exasperante para los que tienen monitores pequeños o PowerBooks.
Ademas de los botones asignados de antemano en las barras de herramientas, Q7 provee una buena colección de varias docenas de botones adicionales, incluyendo un botón que hace surgir un menú desplegable de todas las ventanas abiertas. A pesar de que los botones pueden ser arrastrados (con la tecla Opción) a nuevos sitios, es frustrante tener que limitar la cantidad de botones que pueden aparecer en la barra de herramientas, por ser tan grandes. Dicho sea de paso, a pesar de que OneClick no tiene conflictos con Quicken, los usuarios de OneClick deberían evitar la tentación de usar el Editor de OneClick para cambiar las dimensiones de los botones de la barra de herramientas; al lanzar de nuevo Quicken, los botones aparecerán en su tamaño original.
Si estás aburrido de tu diseño de escritorio, las preferencias de Quicken te permiten ahora escoger otro diseño de una lista de fondos que aparecen al ser lanzado el programa. Además, los menús de Quicken han sido reorganizados, ofreciendo una interfaz bastante simple que disimula la potencia del programa.
Quicken hace buen uso de los colores al mostrar sus atractivos gráficos, pero de forma inexplicable no utiliza colores para poner en relieve otras áreas, como son sus registros de seguridad, y la ventana de Cartera [En lo que sigue, "Registro" es una lista de partidas, y "Cartera" (Portfolio en Ingles) es la cartera que contiene los haberes, títulos, valores, o acciones del usuario del programa. -Charly]. Por ejemplo, cuando un registro de Cartera contiene varios títulos, la capacidad de atribuir un color diferente a cada título facilitaría considerablemente seguir las transacciones relacionadas con cada título.
De forma general, el nuevo interfaz es atractivo, pero necesita algunas mejoras para realizar todo su potencial.
Perfección de Registros -- Quicken vino al mundo como un programa para seguir cuentas corrientes y bancarias, a través de una serie de registros en pantalla. Al pasar los años, Intuit ha afinado los registros de Quicken hasta convertirlos en herramientas verdaderamente poderosas, al mismo tiempo que acumulaban una lista impresionante de características de fácil uso. Estas son algunas de las nuevas y útiles características que Q7 ha agregado a los registros: un despliegue en vivo del número del cheque mostrado al usar la barra de desplazamiento; menús instantáneos para asignar categorías a transacciones, y para clasificar anotaciones por fecha o número de cheque; y opciones adicionales para manipular la anotación de datos en transacciones que requieren reparticiones.
[Splits = divisiones, reparticiones; se trata de una operación realizada por una empresa que, con el fin de atraer inversores, "divide" una acción, o un título de alto precio en varios títulos de precio inferior. Por ejemplo, al aplicar una relación de "tres-por-uno", la Empresa Mengana permite a los dueños de acciones cuyo valor unitario es N, convertir cada una de dichas acciones en tres acciones de valor unitario N/3. De esta forma puede resultar mas cómodo disponer de dichas acciones en la bolsa de valores. Pero otra posibilidad de "splits" consiste en la necesidad de asignar anotaciones separadas y diferentes partes de una misma transacción: un ejemplo básico es la repartición de una cantidad de dinero (pagada o recibida) entre diferentes participantes o beneficiarios. -Charly]
Los registros de Quicken son un placer, y desempeñan sus funciones con requerimientos mínimos del tiempo y esfuerzo del usuario, aunque me gustaría ver un borde separando una de otra todas las transacciones mostradas (y no tan solo los campos en la transacción activa), para proporcionar una fácil referencia visual al repasar los registros.
Las Inversiones Aumentan -- Muchas de las nuevas características importantes de Q7 involucran el Módulo de Inversiones. De partida, Quicken da ahora soporte integrado para manejar grupos de acciones. Como es frecuente con Quicken, esta característica ha sido impresionantemente bien concebida. Cuando vendes una acción, un menú instantáneo te permite elegir criterios para dicha transacción, como sería minimizar o maximizar plusvalías [Aumento del valor del capital. -Charly]. Quicken selecciona los grupos que responden a los criterios que fijaste - ¡estupendo! Me gustaría que en un versión futura pudiese haber una ventana mostrando un despliegue anticipado de los resultados de tus selecciones, antes de que los aceptes.
La Vista de Detalle (Detail View) ha sido ensanchada para abarcar una ventana tabulada que te permite personalizar rápidamente el gráfico del Detail View, y también visualizar otros datos relacionados con tus acciones, como son historial de precios y de transacciones. Cuando descargas un historial de precios, o informaciones -usando el Investor Insight (opcional, incluido en la versión Deluxe solamente) - la información descargada actualiza automáticamente tus archivos, y puede ser mostrada en la Detail View. Inmediatamente después de la descarga, aparece una ventana que muestra el cambio de valor para las posiciones descargadas desde la ultima actualización de precios. Puedes igualmente fijar alertas de precio alto y precio bajo. [El Precio Alto es el precio de una acción que tu has fijado como meta: si o cuando la acción alcanza dicho precio, tu tienes que decidir, o que vendes dicha acción, o que aumentas el valor del Precio Alto. El Precio Bajo es el precio que has fijado como siendo inaceptablemente bajo. -Charly] Estas características están muy bien, pero me gustaría que fuesen ampliadas para abarcar relaciones de Precio-Ganancias (P/E), y gráficos personalizados de rendimiento relativo.
[P/E es la abreviación profesional de Price Earnings: en la terminología de análisis de mercados de bolsa, P/E Ratio se aplica a la relación entre el valor de una acción en la bolsa, y la ganancia anual de dicha acción, y se calcula de la forma siguiente. La ganancia, después de impuestos, es dividida -teóricamente- por el número de acciones ordinarias. El resultado se llama Earnings-per-Share, o sea ganancia por acción. Se divide esta cifra por el precio de mercado de la acción, tal como aparece en la Lista Oficial. El resultado es la Relación de Precio-Ganancias. Los lectores de esta edición me tienen que perdonar todo este increíble bla, bla, bla. Pero de alguna forma hay que explicar el significado de lo que escribe el autor, porque su traducción monda y lironda no tendría sentido. Bueno, tampoco estoy tan seguro que todo esto tiene sentido, salvo para aquellos que entienden algo o mucho del arcano mundo de la bolsa de valores. -Charly].
La ya impresionante lista de Quicken de informes y filtros de informes, ha sido mejorada en Q7. Varios gráficos nuevos han sido agregados, una vez mas, con una lista mejorada de filtros con los cuales se puede trabajar. Aprecio en particular el nuevo gráfico de asignación de haberes, y la capacidad de "recordar" configuraciones personalizadas de filtros para gráficos e informes. El gráfico de asignación de haberes te ayuda a manejar el riesgo al cual están expuestas tus inversiones, al permitirte una mejor comprensión de la diversificación de dichas inversiones por categorías de haberes. Un consejo: por ejemplo, un Fondo de Inversión Colectiva por Acciones Ordinarias, puede contener igualmente bonos y efectivo. Quicken puede ayudar a comprender la asignación de haberes de tus inversiones, pero tú tienes que hacer tus "deberes" para proporcionar datos correctos a Quicken, y para entender las limitaciones de dichos datos.
[Un poco mas de bla, bla, bla. Acciones ordinarias son las acciones que otorgan a sus dueños el derecho a recibir, por ejemplo, parte de las ganancias de la compañía, pero sin darles derechos especiales a recibir dividendos. Los dueños de las acciones ordinarias de una compañía son, en realidad, los dueños de dicha compañía. Y basta así. -Charly]
Desafortunadamente, Quicken aún no calcula el rédito (en Inglés, "Yield", equivalente a cosecha) de una acción, y aún no tiene la capacidad de insertar un sello de fecha/hora en un informe, o de imprimir una lista de los filtros que fueron aplicados a un informe. En el lado positivo, Q7 ofrece mejoras significativas a sus capacidades de impresión, incluyendo opciones de "Ver antes de Imprimir", e "Imprimir a medida.
Mejoras de Banca en Línea -- Intuit sigue aumentando las características de banca en línea de Quicken. Aunque no he comprobado estas características, Intuit dice que se pueden pagar facturas en línea con cualquier cuenta corriente en EE. UU., se puede conseguir acceso, con una única llamada, a estados de cuentas, transferencias de fondos y pago de facturas, así como archivado automático de historial de datos de estados de cuentas.
Rendimiento -- Al comprobar Quicken 7 en mi 6100/66, Sistema 7.5.1, me causó placer constatar que las nuevas capacidades no tenían efecto negativo sobre el rendimiento; de hecho, descubrí que Q7 era notablemente más rápido que Q6 al producir informes y mostrar la ventana de Cartera. De forma general, el programa da sensación de tener rapidez y estilo.
Sin embargo, en lo que a fiabilidad concierne, Quicken 7 me resultó decepcionante. Hay demasiados errores de programación para una aplicación que puede tener un impacto significativo en el bienestar financiero del usuario. Además de la información anómala mostrada en la ventana de Cartera (descrita en TidBITS-es-353), el efecto total de los problemas que descubrí socava la confianza que necesito tener en un programa de gestión financiera.
Para nuevos usuarios especialmente, los numerosos errores y problemas de Q7 pueden ser desconcertantes. Anteriormente, Intuit había consagrado esfuerzos considerables para proveer sofisticadas opciones integradas de Ayuda. Sin embargo, incluso aunque la Guía Quicken (Quicken Guide) utiliza muchas de las mejores características de Guía Apple (Apple Guide), descubrí que a menudo venía desincronizada con las ventanas de la aplicación. Además, el índice es flojo, y la organización de los Tópicos de Ayuda (Help Topics) resulta desconcertante. Intuit explicó que la lista de Tópicos está basada en la prevista frecuencia de uso, en vez de en el orden alfabético. Los Globos de Ayuda (Balloon Help), por otra parte, son bastante eficaces.
Desearía hacer notar que, aún cuando el Módulo de Inversiones (Investment Module), y el sistema de ayuda necesitan más trabajo, descubrí que el Area de Banca era seria como un juez, y de uso altamente satisfactorio.
Conclusiones -- Se necesita realmente un buen programa de Mac, relleno de características, que pueda seguir y analizar finanzas personales. Es digno de admiración el hecho que Quicken se haya movido en esta dirección, y es una importante realización el mantener una buena facilidad de uso dentro del conjunto básico de características, a la vez que se añaden capacidades en este área. Pero es necesario hacer mucho más, tanto en fiabilidad como en características, para que el Módulo de Inversiones de Quicken sea verdaderamente eficaz en el manejo de las diferentes actividades que el complejo mercado financiero impone a las usuarios.
Si parezco ser ambivalente acerca de Quicken 7, tengo buenas razones. Fundamentalmente, es un programa serio e impresionante: su conjunto de características es enorme, y considerando su potencia, fácil de usar. Por otra parte, algunas de sus características están mal implementadas, tiene varios errores de programación, importantes y no tan importantes, y necesita aún tener algunas características esenciales más para ser verdaderamente capaz de manejar y analizar eficazmente actividades en mercados financieros importantes.
Para ser justos con Intuit, es un hecho que el programa ofrece un increíble retorno a cambio de tu dinero, aunque a veces fracasa. [Juego de palabras muy americano del autor: "...ofrece una increíble detonación por tu dólar, aunque a veces se encasquilla. -Charly]. El precio del programa incluye una documentación bastante buena; un manual impreso completo acompaña la versión CD-ROM de Quicken Deluxe, y hasta la fecha, Intuit no ha cedido a la tendencia del gremio, de cobrar el apoyo telefónico, a pesar de que sigue siendo una llamada telefónica a cargo del usuario. Es posible que al ser tantos elementos de Quicken tan buenos, sus flojeras sobresalen más claramente - y sigue siendo un programa de los mejores en su categoría. En cuanto a mi, preferiría no tener que malgastar tiempo peleándome con los errores, y que en cambio importantes mejoras fueran incorporadas más rápidamente -e incluso estaría dispuesto a pagar un poco más, si eso es lo que se necesita.
Si no usas el Módulo de Inversiones de Quicken, muchas de mis inquietudes acerca del programa no te afectan. Pero si usas esa parte del programa, la próxima actualización de Quicken debería remediar los más serios errores. Pienso que una mayoría de usuarios descubrirán que Quicken es una adición útil para sus Macs, y que con la garantía de reembolso si no quedan satisfechos, comprobar Q7 es una buena decisión.
Quicken 7 requiere un procesador 68030 por lo menos, Sistema 7 o superior, 6 a 8 MB de RAM, 9 a 18 MB en espacio de disco duro, y un monitor de 640 por 480, capaz de mostrar por lo menos 256 colores.
Intuit, Inc. -- 800/624-8742 (gratis en EE. UU.) -- 415/944-6000
[Steve Becker es miembro del BMUG (Berkeley Macintosh Users Group) desde que compró su primer Mac, y dirige una empresa de consultoría para Macintosh, llamada MacEase, en Berkeley, estado de California, EE.UU.]
por Sean Peisert <speisert@ucsd.edu>
Pocos usuarios de Mac no se han enterado de la confusión y las guerras santas causadas por la numerosa contienda en procesadores de texto. La oferta abarca un campo que empieza por los incondicionales de Claris, MacWrite Pro y ClarisWorks, y termina en el otro extremo por el monstruoso Microsoft Word y el peculiar, aunque potente Nisus Writer. En algún lugar entre medio se ubica Corel WordPerfect. WordPerfect ha pasado por tres propietarios en estos últimos años, y este artículo habla de su estado actual: sus características básicas, los últimos errores arreglados y distintas formas de adquirir el software.
<http://www.corel.com/products/wordperfect/macintosh.htm>
Hace unos meses, Corel compró a Novell el Grupo WordPerfect de Aplicaciones de Oficina, prometiendo vida nueva a una aplicación para Mac que ha cambiado poco en años. La primera actualización de Corel para WordPerfect fue la versión 3.5.1 y, seguidamente, Corel lanzó la versión 3.5.2. La lista básica de características, como se describe más abajo, no ha variado desde el WordPerfect 3.5 de Novell. Visualmente, el principal cambio en la 3.5.1 y la 3.5.2 es su nueva pantalla de entrada.
Yo uso WordPerfect para escribir ensayos más o menos cortos (hasta quince páginas), para cartas y para mi currículum. Utilizo las tablas de WordPerfect para documentos tales como horarios y listas por categorías. También utilizo la opción de exportar HTML.
¿Qué hace especial a WordPerfect? WordPerfect se ha mantenido al día de las tecnologías de Apple. Es nativo para Power Mac, hace uso de la Guía Apple y soporta AppleScript, QuickDraw GX, el Gestor de Arrastre Macintosh, PowerTalk, MacinTalk, WorldScript y QuickTime. Corel ha prometido implementar OpenDoc en una futura versión.
Cualquier competidor serio en el mercado de los pesos pesados en tratamiento de textos tiene ciertas funciones casi por defecto: tablas, estilos, revisión ortográfica, macros, editores de imagen y de ecuaciones e importación/exportación de diversos formatos. Más allá de estas funciones, la mayoría de los procesadores tienen características especiales, interfaces y peculiaridades que los definen. En particular, destacan el sistema intuitivo de la barra de herramientas y el elegante editor de tablas de WordPerfect.
WordPerfect no es un acaparador de recursos, y además es rápido al arrancar, al cerrarse y al ejecutar tareas. En mi Power Mac 6100/60 AV con sistema 7.5.5, WordPerfect 3.5.2 arranca en 10,5 segundos y sale en unos 2,5 segundos. WordPerfect utiliza 6 MB de RAM y una instalación completa consume 22,5 MB de espacio de disco. Los requisitos operativos de Corel son un Sistema 7 o superior (recomienda el Sistema 7.5 para Power Macs), un Mac basado en 68020 o mejor, 2 MB de RAM para la aplicación (6 MB en un Power Mac), un mínimo de 6 MB de espacio de disco duro y un lector de CD-ROM.
Las barras de herramientas de WordPerfect se configuran por categorías (tipos, estilos, tablas, HTML, etc.) y cada una se activa o desactiva con un clic. Existe además una barra separada que duplica comandos habituales de menú como Abrir, Guardar, Imprimir y Previsualizar impresión. Puedes personalizar esta barra de herramientas para que contenga iconos para funciones de tu elección, como cambiar la tipografía a un tamaño mayor o menor o crear una nueva cabecera o pie de página.
Características en Abundancia, Un Breve Recorrido -- El editor de tablas de WordPerfect debiera ser un modelo para otros procesadores de texto. Su elegante interfaz, los controles simples a través de la barra de herramientas para tablas y el menú Tablas, además de muchas otras características (como funciones simples de una hoja de cálculo) hacen del trabajo con tablas cosa fácil. La barra de herramientas para tablas permite trabajar a base de clics para añadir o suprimir filas y columnas, lo que en otros procesadores de texto supone un viaje hasta la barra de menús. Los contornos, rellenos y márgenes también son fáciles de ajustar. Puedes controlar el contorno de cada celda por separado o trabajar con un grupo de ellas. Uno de los botones de la barra de herramientas convierte una selección contigua de celdas en una única celda que abarca el mismo espacio, y otro botón deshace dicha función. Las tablas pueden cubrir más de una página.
WordPerfect genera etiquetas de correo a través de una plantilla basada en una tabla que puede ajustarse a diversos formatos de etiquetas Avery o personalizarse para otros tipos de etiquetas. Una vez configurada una plantilla, WordPerfect te puede guiar en todo el proceso de rellenar las etiquetas con texto o con campos de fusión. La barra de herramientas también contiene funciones para posicionar el texto (arriba, centrado o abajo), alinearlo (a izquierda, centrado o a derecha) y escalarlo para que encaje en las etiquetas.
Los usuarios académicos adorarán las notas a pie de página y las notas finales, altamente personalizables y una gozada de usar. La numeración de notas de pie puede volver a empezar desde 1 en cada página. Científicos y matemáticos apreciarán el editor de ecuaciones, repleto de símbolos y de opciones de formato para las mismas.
WordPerfect tiene un revisor gramatical, además de una función QuickCorrect [Corrector Rápido] que te vigila mientras escribes y corrige ciertos errores automáticamente. En mi opinión, estas características son peso muerto. Por ejemplo, el revisor gramatical corrigió virtualmente cada frase de un ensayo cortito, con comentarios molestos que iban desde "esta frase es demasiado larga" hasta "esta frase está en voz pasiva" pasando por "esta es una frase tópica". La función QuickCorrect, aunque potencialmente podría ahorrar tiempo, puede equivocarse. Por ejemplo, usando las opciones de sustitución de errores que hay por defecto en QuickCorrect, no puedes escribir "i.e." sin cambiarlo a "I.e." [léanse "p.ej." y "P.ej."]. Para cambiar estas opciones necesitamos una visita a las preferencias, aunque una macro puede facilitar la tarea.
Los gráficos son tratados en el entorno de proceso de texto como objetos simples. El texto puede contornearse a su alrededor, a ambos lados o por debajo. Las imágenes pueden anclarse a un punto concreto, como una posición absoluta, o a un margen o columna determinados. El editor de gráficos no es nada del otro mundo, pero contiene unas poquitas herramientas de dibujo, un bote de pintura y funciones para agrupar objetos y cambiar el grueso de línea, los contornos y los rellenos.
Para crear estilos basta seleccionar los formatos, desde la barra de herramientas habitual, en una ventana de edición separada que tiene el aspecto de un procesador normal de texto. Los estilos pueden guardarse como globales o en un documento particular y, para usuarios serios, existen los estilos "en cascada", donde éstos cambian basándose en los cambios aplicados a un estilo padre. Los estilos pueden ajustarse de forma que los párrafos siempre empiecen con un texto específico, y enlazarse de forma que, si escribes un párrafo con un estilo y pulsas Intro (no Retorno), el siguiente párrafo sea del estilo vinculado.
El editor de tablas de WordPerfect, el editor de ecuaciones. el revisor ortográfico, el tesauro [diccionario de sinónimos] y el revisor gramatical están todos ellos integrados en la aplicación principal. Las tablas son directamente editables en el entorno de proceso de texto y utilizan los mismos estilos, tipos y otras características disponibles con normalidad en WordPerfect. Aunque puedes crear ecuaciones y gráficos dentro de WordPerfect, los editas en un modo separado - dentro de la ventana principal de proceso de texto, son tratados como objetos no editables.
Retoques Recientes -- Corel afirma haber corregido muchos errores en WordPerfect 3.5.1 y 3.5.2 y presenta una lista enorme de ellos en el archivo Léeme del Instalador. Las correcciones incluyen problemas relativos a los caracteres japoneses, la visualización de reglas en los Power Macs con PCI, los cuelgues al hacer clic sobre la regla en los "subdocumentos" (como cabeceras o notas de pie de página), y las barras de desplazamiento "pegajosas". También ha habido cambios para acelerar algunas acciones, como el desplazamiento de documentos largos. El archivo Léeme de la 3.5.2. anota otro montón de correcciones como problemas con la selección de texto, el suprimir hacia adelante, la importación de tablas, la impresión de sobres con LaserWriter 8.4 y los diccionarios francés y alemán.
Estas correcciones parecen ciertas, pero WordPerfect ha recogido algunos errores nuevos, y persisten algunos antiguos. Ha habido muchos informes sobre los resaltes erráticos al cambiar estilos o al buscar texto. Un antiguo error sucede al pegar texto; de vez en cuando, el cuadro de desplazamiento [el pequeño ascensor de la barra lateral -Lluc] se queda arriba aunque de hecho no estés en la parte superior. Otro viejo error atañe a la escritura normal: verás el texto que teclees si está en la misma línea, pero no verás el texto que salta a la siguiente línea hasta que esperes que se redibuje la pantalla.
Aunque es más rápido que Word 6, WordPerfect podría ser incluso más rápido. También me gustaría ver a WordPerfect aprender una o dos cosas de Nisus Writer, como el deshacer múltiple y la selección no contigua. Sería bienvenida la posibilidad, también de Nisus Writer, de guardar toda la información de formato en la rama de recursos [resource fork], dejando sólo el texto en la rama de datos [data fork]. Este formato me permitiría abrir documentos WordPerfect en un editor de texto, aunque sin formato.
El Estilo Corel -- Corel parece dedicado a convertir a los usuarios de WordPerfect al estilo Corel. Además de ofrecer soporte gratuito (aunque sin numero 800 en los EEUU) a los usuarios de WordPerfect (frente al servicio al cliente con cuota de soporte que ofrecía Novell), Corel continúa publicando el WPMac News, un boletín electrónico mensual con trucos, una macro al mes y más cosas.
<http://www.corel.com/wpmacnews/>
Aunque WordPerfect sale como paquete separado por 219 dólares USA, puedes adquirirlo de muchas maneras. Los propietarios de Novell WordPerfect 3.5 pueden pedir el CD de sustitución de Corel WordPerfect 3.5 por 29,95 dólares USA. Los propietarios de la versión 3.5 pueden bajar el actualizador a WordPerfect 3.5.2. del sitio FTP de Corel, y las actualizaciones desde versiones incluso anteriores cuestan 89 dólares. Finalmente, puedes adquirir WordPerfect como parte del paquete de 399 dólares (precio final) de CorelDRAW Suite para Mac, un conjunto de siete aplicaciones que incluye CorelDRAW 6 y WordPerfect 3.5.2. Según el servicio al cliente de Novell, las actualizaciones a CorelDRAW Suite se encuentran por 149 dólares, y puedes hacer un cambio competitivo por la misma cantidad a partir de diversos productos de Adobe, Deneba, Macromedia y otros (las versiones educativas cuestan menos, pero no incluyen un manual impreso ni soporte telefónico gratuito.
<ftp://ftp.corel.com/pub/wordperfect/wordperfect/wpmac/Updates/>
<http://www.corel.com/products/macintosh/draw6mac/index.htm>
¿Deberías usar WordPerfect? Si buscas un programa con capacidades gráficas potentes o características de composición avanzadas, es probable que necesites una aplicación más especializada que WordPerfect. Aún así, si buscas una característica particular, vale la pena que investigues WordPerfect: me da la impresión de ser una mezcla excelente de características para la mayoría de gente, y espero que este artículo haya dado una idea de su sabor general.
Corel Corporation -- 800/772-6735 -- 801/765-4020 (soporte USA)
DealBITS -- Cyberian Outpost ofrece a los lectores de TidBITS descuentos para Corel WordPerfect (158,95 dólares, un descuento de 35 dólares) y CorelDRAW (385,95 dólares, un descuento de 12 dólares) a través de los siguientes URL.
<http://www.tidbits.com/products/word-perfect.html>
<http://www.tidbits.com/products/corel-draw.html>
Las publicaciones y sitios Web no comerciales pueden reproducir o enlazar con nuestros artículos si se dan los créditos completos. Otros por favor contactad con nosotros. No garantizamos la exactitud de los artículos. Caveat lector. Los nombres de publicaciones, productos y compañías pueden ser marcas registradas de sus compañías
Número Anterior | Lista de Números | Página Principal de TidBITS | Siguiente Número