![[-----]](images/tbrule.gif)
![[Logo TidBITS]](images/tblogo.gif)
Apple fait les manchettes en annoncant une entente qui autorise Motorola a utiliser le MacOS. En plus du lancement de la premiere version beta de Cyberdog, nous parlerons des nouveaux outils pour Internet bases sur OpenDoc. Aussi cette semaine, nous avons des nouvelles sur le module externe Shockwave de Macromedia et sur les outils de developpement Sun Java pour le Macintosh. Nous parlerons de Garry Kasparov contre Deep Blue et un sondage TidBITS sur notre rubrique Revues. Enfin, Matt Kall nous parle des enjeux et des implications de la nouvelle loi americaine sur les telecommunications (le Telecommunications Act de 1996).
Ce numero de TidBITS est commandite en partie par:
Ce numero traduit de l'americain par:
Themes:
Nouveau format pour les URL -- Nous avons cede et a partir du prochain numero, TidBITS-316, les URLs seront entre crochets. Nous avons resiste face a ce changement parce que notre facon etait presque sans ambiguite et nous ne voulions pas ajouter des caracteres inutiles a chaque fois. Mais, avec de plus en plus programmes voulant que les URL soient delimites par des crochets, nous nous devions de faire le changement. Nous esperons que ce changement fera que TidBITS sera plus facile a lire. Notez que nous ne donnerons pas les adresses email avec le URL "mailto" dans ce nouveau format. C'est trop laid (surtout en texte courant) et cela prend beaucoup trop d'espace. Nous voulions attirer l'attention sur ce changement a l'intention de ceux qui ont ecrit des scripts pour le traitement des URLs que nous publions. [ACE]
Brin de causette avec Tonya -- Je prepare mes doigts pour la nuit de mardi, 20 fevrier 96, parce que je serai la personne presente a une conference sur AOL pour parler de la conception des pages personnelles pour le Web (je pourrai aussi repondre a quelques questions sur TidBITS ). La discussion commencera a 22h00 (heure de New York) et durera une heure. A la fin de la discussion AOL offrira 2 copies de mon livre (ecrit avec Adam) "Create Your Own Home Page". Pour joindre la conference, employer le mot-cle DWP et cliquer sur la porte de la conference. [TJE]
Une bonne initiative -- Apple a annonce le 19 fevrier 1996 un accord autorisant Motorola a distribuer le MacOS avec ses ordinateurs bases sur le design du Power Macintosh et correspondant aux specifications de la plateforme PowerPC. Pour une premiere fois, l'accord permet a un utilisateur de licence MacOS d'offrir une sous-licence MacOS a d'autres fabriquants d'ordinateurs. Cela signifie que Motorola pourrait vendre des cartes-meres ou des systemes complets compatibles MacOS a d'autres fabriquants pour la revente sous d'autres marques. Apple gardera le controle pour la certification de systemes vendus avec le MacOS. [MHA]
http://product.info.apple.com/pr/press.releases/1996/q2/960219.pr.rel.motorola.html
Kit de developpement Java disponible en avant-premiere -- Javasoft, la division de Sun pour le developpement de Java, vient de lancer le premier kit de developpement de Java pour Macintosh. Le JDK inclut un visionneur d'"applets" Java, un compilateur Java, un echantillon d'"applets" Java et de la documentation API pour des programmeurs. Quoique ces outils soient preliminaires, il y a suffisamment de materiel pour que les programmeurs commencent a experimenter la mise-en-oeuvre de la machine virtuelle de Sun (VM). Un fait important: le tout fonctionne sur les Power Macs et sur les Macs 68K avec un processeur 68030 ou mieux, mettant fin aux rumeurs persistantes voulant que le Sun VM serait disponible seulement pour les Power Macs. Si vous n'etes pas un developpeur, que vous avez 3 MO de RAM libres et un systeme 7,5, et que vous devez absolument employer Java maintenant, le Java Applet Viewer peut etre utilise pour faire fonctionner des "applets" telecharges de sites Internet. La version binhex du JDK pese environ 3 MO. [GD]
http://www.javasoft.com/JDK-1.0/
Cyberdog disponible en version beta pour les Power Macs -- La semaine derniere, Apple a presente la premiere version beta de Cyberdog pour l'Internet, base sur la technologie OpenDoc. Cyberdog b1 requiert un Power Mac, OpenDoc 1.0, un systeme 7.5.1 ou mieux, Internet Config 1.2, et (bien sur) un raccordement TCP/IP a l'Internet. Parce que Cyberdog utilise OpenDoc, vous aurez besoin d'au moins 16 MO de RAM. Bien que les rapports initiaux que j'ai vu varient d'un a l'autre, l'impression generale semble etre positive, et c'est une excellente demonstration du potentiel d'OpenDoc. La version beta de Cyberdog represente environ 5 MO a telecharger, ceci n'incluant pas OpenDoc. [GD]
http://cyberdog.apple.com/
ftp://ftp.info.apple.com/cyberdog/
Shockwave Beta 1 module pour Netscape -- Macromedia vient de sortir son beta 1 de la version Mac de sa module externe Shockwave pour Netscape Navigator 2.0, qui permet a Netscape de telecharger et de jouer du contenu multimedia qui a ete cree avec Macromedia Director. La module tourne sur des Mac bases sur 68K et PowerPC, et cette version-ci semble plus stable que son predecesseur pre-beta. (cf. TidBITS-311). Neanmoins que quelques auteurs Shockwave deviennent plus experimentes a faire du multimedia qui pourrait etre utilisable avec une connection par modem, je ne peux pas recommender la module, sauf si vous avez au moins 8 MO de RAM et 5 MO de cache sur le disque dur. Shockwave a aussi des problemes avec de la memoire virtuelle ainsi qu'avec Speed Doubler. [GD]
http://www.macromedia.com/Tools/Shockwave/
Corel "quadruple" son equipe Mac -- Corel a annonce de "presque quadrupler" son personnel de developpement Mac et d'avoir des plans pour lancer CorelDraw pour Mac en juin prochain, tentative evidente de dementir les rumeures que Corel ne continuera pas a developper WordPerfect pour Macintosh (cf. TidBITS-313). Le communique de Corel ne dit pas explicitemment qu'ils vont continuer WordPerfect pour Mac, seulement, que Corel est "devoue au Mac" et que "davantage de bonnes choses sont en route." Les utilisateurs de WordPerfect peuvent seulement esperer que l'intention est claire, meme si les paroles ne le sont pas. [GD}.
http://www.corel.com/novell/wpformac.htm
Netscape Live3D -- Vendredi dernier, Netscape a annonce d'avoir des plans d'acquerir Paper Software Inc., createurs du soft populair pour Windows WebFX VRML (Virtual Reality Markup Language). La technologie VRML de Paper Software sera incorporee dans Netscape Navigator comme Netscape Live3D, qui permettra le soutien de graphismes trois-dimensionels VRML, comme defini dans le standard VRML 2.0 "Moving Worlds". Bien que plus que 50 societes aient annonce leur soutien du VRML 2.0, apparemment, Apple n'a rien fait de la sorte. Des versions beta de Netscape Live3D sont disponibles pour Windows 95 et Windows NT, et la version Macintosh est prevue pour "plus tard dans ce trimestre." [GD]
http://home.netscape.com/newsref/pr/newsrelease87.html
http://home.netscape.com/comprod/products/navigator/live3d/intro_vrml.html
Royal Software acquiert Heizer -- Royal Software, Inc. et Heizer Software ont annonce ensemble le 17 fevrier dernier que Royal Software acquerira Heizer General Corp. pour un montant pas precise. Heizer etait pendant longtemps le premier producteur de logiciels tels que Compilelt! et WindowScript pour HyperCard et pour d'autres environnements de creation. Royal Software au contraire, est un inconnu qui est dirige par un client de longue date de Heizer, Ro Nagey, qui est celebre pour avoir commandite des petits voyages a l'ex-URSS pour y aller voler avec des avions de chasses russes. Royal Software continuera d'utiliser le nom de Heizer Software et a des projets de poursuivre du marketing sur le Net et d'ajouter des produits destines a des utilisateurs debutants de HyperTalk.
http://www.interedu.com/heizer/
http://www.interedu.com/mig29/
par Adam C. Engst <ace@tidbits.com>
Nous envisageons d'arreter la publication de notre rubrique revues, et voulons savoir ce que vous pensez de cette idee. Cette rubrique se trouve a la fin de chaque edition de TidBits, et comprend des revues de produits extraites des plus importants magazines dedies au Macintosh. L'utilite de cette rubrique reside dans la possibilite qu'elle offre de rechercher un certain sujet de revue dans un groupe d'editions de TidBITS, pour trouver les dates de publication, ainsi que les numeros des pages qui correspondent a ces revues. Quand nous demarrames TidBITS il y a bientot six ans, la plupart des magazines du Macintosh etaient publies sur papier, et il etait presque impossible d'obtenir les anciennes revues. Les magazines, en fait, publiaient des repertoires annuels des revues, mais jusqu'a la parution du repertoire dont on avait besoin, l'occasion etait perdue. La possibilite de rechercher les TidBITS en ligne, et de trouver les revues requises, etait tres utile pour bien du monde, et cette utilite pesait plus dans la balance que le long travail necessite pour dactylographier les revues de chaque edition hebdomadaire.
La raison d'etre de la rubrique Revues n'existe plus, essentiellement, du moment que des magazines tels que MacWEEK, MacUser, et Macworld ont tous leur site sur le Web, qui offrent des modules de recherche, et souvent, le texte complet des revues, en ligne. Ces instruments de recherche sont formidables, et nous memes, a TidBITS, nous les utilisons quand nous avons besoin de retracer notre route dans le temps. Il semble donc qu'il n'y ait plus lieu de continuer nos efforts de scribe, alors que les sites sur le Web des magazines en question ont beaucoup plus a offrir que nos maigres listes. Non, ne posez pas la question: nous n'envisageons pas d'apposer des URL aux articles en ligne dans la rubrique Revues, car cela ajouterait un fardeau considerable a notre agenda deja tres charge.
http://www.ziff.com/~macweek/reviews.html
http://www.ziff.com/~macuser/reviews.html
http://www.macworld.com/static/search.html
Pourtant, plutot que de prendre une decision unilaterale (ce que nous sommes parfaitement capables de faire, croyez-en bien), nous avons songe a essayer une simple technique de sondage. Nous avons installe, sur note site sur le Web, une page de sondage, ou vous pouvez vous prononcer sur le sujet de l'abandon de cette rubrique. Il n'y a rien de sophistique dans ce sondage, et en fait, ses resultats figureront uniquement dans notre dossier au WebSTAR.
Nous aurions pu, evidemment, installer un CGI derriere les pages de sondage, et enregistrer de cette facon le compte des votes, mais il n'est vraiment pas necessaire de gaspiller des efforts pour quelque chose d'aussi simple.
http://www.tidbits.com/surveys/reviews-list.html
Comme la realisation du sondage sur notre Web permet de voter seulement aux lecteurs qui peuvent acceder le Web, il est egalement possible de voter par courrier electronique. Si vous voulez que continue la rubrique Revues, envoyez votre message a <reviews-yes@tidbits.com> ; dans le cas contraire, envoyez un message a <reviews-no@tidbits.com>. Notez que ces messages ne seront pas lus, mais seulement comptes. Comme d'habitude, il faut adresser tout commentaire au sujet de TidBITS a <editors@tidbits.com>.
Ces deux methodes de sondage resteront en place jusqu'a fin fevrier, et c'est a ce moment la que nous ferons le depouillement.
Comprenant bien que voter pour ou contre la preservation de nos revues n'est pas tellement excitant, et c'est pour quoi, afin d'augmenter le niveau d'interet, la page de sondage sur le Web comprend une photographie de Tonya et de moi, une autre de Mark, et la photographie GeoffCam de Geoff. Donc, si vous voulez voir qui se cache derriere TidBITS, passez-y voir. Et pendant que vous y etes, cliquez "Oui" ou "Non", pour enregistrer votre vote.
par Mark H. Anbinder, Redacteur a l'Information <mha@tidbits.com>
S'il n'avait pas perdu la premiere manche, selon le champion mondial d'echecs, Garry Kasparov, une fausse sensation de securite aurait pu le mettre en difficulte dans la competition d'echecs d'homme-contre-machine, celebree la semaine derniere, face a un massivement parallele super-ordinateur IBM SP. Kasparov emporta, Samedi, la derniere manche, qui le mena a gagner le match, par 4 a 2, face a Deep Blue ("Bleu Profond"). L'ordinateur declara forfait apres 43 mouvements et 3 heures 45 minutes de jeu.
Il y a une semaine, dans le cadre d'un panel au sujet des prochaines cinquante annees d'informatique, le Directeur du Centre de Theorie de la Cornell University, le physicien Malvin H. Kalos avait dit que cette competition equilibree montrait que "nous sommes a la pointe" de ce que peuvent accomplir des ordinateurs chaque fois plus puissants. "Auparavant, aucun ordinateur n'etait capable de battre le meilleur joueur d'echecs humain. De nos jours, l'ordinateur peut jouer aussi bien que le meilleur humain. Dans les dix annees a venir, aucun humain ne pourra battre un ordinateur." Et Kalos avait ajoute : "Des humains avec les outils, seront beaucoup plus performants que des humains sans les outils".
Kalos dirige, a Cornell, un centre national de super-informatique qui abrite une version plus complexe que le super-ordinateur IBM SP avec 512 unites de traitement. Kalos, ainsi que d'autres savants de l'informatique, avaient profite, la semaine derniere, du cinquantieme anniversaire de l'ENIAC, pour reflechir au sujet des innovations dans l'informatique au cours des dernieres cinquante annees, et pour conjecturer sur les prochaines cinquante annees. [ENIAC fut le premier ordinateur electronique a utilisation generale - voir le URL ci-dessous - Geoff]. "Il y a cinquante ans, personne n'avait pu predire, meme de loin, ou en sont arrives les ordinateurs de nos jours. Ce que mon ordinateur portatif peut avoir en puissance et en memoire etait inconcevable a l'epoque. Le transistor n'avait meme pas ete invente, et il etait impossible d'en imaginer des millions, sertis dans un composant electronique". Dans les cinquante annees a venir, Kalos croit a la vision de puissance de traitement et de memoire pour un "clone cerebral personnel", qui serait un ordinateur si puissant, qu'il pourrait imiter le cerveau humain, et apprendre aux cotes de son homologue humain.
http://www.seas.upenn.edu/~museum/
Ces derniers jours, quelques citations ironiques ont exhumees, comme ce commentaire, datant de 1943, prononce par Thomas Watson, PDG. d'IBM., qui avait dit :"Je pense qu'il y une demande de marche mondial pour cinq ordinateurs", et cette phrase de Ken Olson, le fondateur de Digital Equipment Corporation, qui en 1977 exprimait ses doutes :"Il n'y a pas de raison pour qu'on puisse desirer avoir un ordinateur chez soi", au moment-meme ou une nouvelle entreprise, Apple Computer, commencait a prouver qu'il avait tort.
Le Centre de Theorie de la Cornell University utilise son super-ordinateur a 512 unites de traitement pour aider a resoudre les problemes du Grand Defi (Grand Challenge). Cet ordinateur est en fait, l'un d'une poignee d'ordinateurs de ce genre existant au monde, mais ce n'est pas a eux que songeait M. Watson, PDG d'IBM. Le Grand Defi rassemble des enigmes, a echelle mondiale, definies par le Gouvernement Federal des Etats Unis comme des problemes dont la solution requiert une capacite informatique de haute performance. Le systeme est finance par Cornell, IBM, l'Etat de New York, et la National Science Foundation (Fondation Nationale de Science). Il est utilise par des savants dans des specialites comme l'astrophysique, la science de l'environnement, la biochimie, et la technologie medicale, quand il n'est pas en train de jouer aux echecs.
Kasparov, qui avait besoin seulement d'un match nul pour remporter la competition, joua la derniere manche avec la resolution apparente de rosser Deep Blue et sa capacite de traiter plus de 200 millions d'operations par seconde.
par Matthew Kall <mkall@umich.edu>
C'est avec beaucoup de fanfare que le President Clinton a sanctionne le Telecommunications Act le 8 fevrier 1996. Cette loi a ete condamnee presque universellement par la communaute du net a cause de la section de la loi qui criminalise le fait de distribuer des informations "indecentes" aux personnes mineures. Toutefois, il y a plusieurs autres parties de la lois qui changent radicallement la maniere dont les compagnies de telephones (locales et interurbaines), les compagnies de cables et les autres font leurs affaires.
Cet article donne un bref apercu des besoins de modernisation percus dansla loi des telecommunications des Etats-Unis. En second lieu l'article expose quelques acticles de la loi qui sont moins connus et specule sur la maniere dont ils affecteront les consommateurs. En dernier lieu on trouvera un resume du Communications Decency Act ainsi que la bataille qui a eu lieu contre cette loi. Le texte complet de loi est disponible (environ 400K) est disponible a la Bibliotheque du Congres.
ftp://ftp.loc.gov/pub/thomas/c104/s652.enr.txt
http://thomas.loc/cgi-bin/query/z?c104:s.652.enr:
Les barrieres tombent -- Quand le Congres a passe en 1934 le Communications Act, l'industrie des telecommunications etait vraiment differente d'aujourd'hui. AT&T etait la seule compagnie pour les interurbains ainsi que le fabricant d'equipement de communication, et c'etait aussi l'unique proprietaire des compagnies de telephone locales. Les lois etaient cree avec seulement AT&T en tete et avec l'idee qu'un monopole reglemente devait exister pour quelque chose comme le service de telephone local. La telediffusion - qui etait a l'epoque sur de la radio AM - avait des capacites tres limitees et etait tres reglementee pour eviter l'interference des signaux.
Malgre des changements enormes dans les annees qui ont suivies, il y a eut peu de revisions substantielles de la loi, incluant le demantellement en 1982 de AT&T en plusieurs unites independantes plus petites, appellees "Bell Operating Companies" ou "Regional Bells". Bien que le demantellement a ouvert la voie a la competition dans l'interurbain, les compagnie locales de telephone ont continues de monopoliser leur marche, et les restrictions de la commission federale des communications (FCC) restaient en place. La FCC gardait les compagnies locales hors des marches de l'interurbain, du cable et des services d'informations.
Un autre changement important est arrive en 1984: le Cable Act qui etablissait l'autorite de la FCC sur les cablodistributeurs et empechait les compagnies de telephones locales d'operer un service de cablodistribution dans leur region. Le Congres craignait que de permettre la competition des deux industries resulterait dans un nouveau monopole comme AT&T.
Pendant plusieurs annees, toutes les compagnies reglementees se plaignaient au Congres que les restrictions a competition n'etaient plus necessaires. Les differences en les compagnies de telephone, les cablodistributeurs et les compagnies d'interurbain sont devenues relativement petites et tous et chacun peut faire affaire dans le marche de l'autre sans trop d'effort. La seule chose qui les en empechait etait les regles etablies quand une compagnie avait monopolise le marche.
Dit d'une maniere simple, le Telecommunications Act elimine les barierres qui empechait les cablodistributeurs, les compagnies d'interurbain et les compagnies de telephone locales penetrer dans le marche des autres et la loi ouvre le marche pour les services d'information. Dans un future rapproche, les americains seront peut-etre capables s'abonner a un service internet par une compagnie de telephone, de cable ou d'interurbain. Le monopole des compagnies de telephone locales n'existera plus, puisque AT&T, MCI, et votre compagnie de cable vont commencer a offrir le service. De plus, NYNEX, Ameritech, et d'autres compagnies locales vont commencer a offrir le service interurbain.
Ce ne sont pas seulement ces compagnies qui vont profiter de la nouvelle loi. Les telediffuseurs (qui ne pouvaient emettre qu'un seul signal sur leur frequence designee) pourront utiliser les techniques modernes de compression pour offrir des signaux multiples tant qu'ils sont accompagne du signal courant. De plus la Compagnie Electrique ne sera plus seulement une emission de television de PBS (la chaine publique) dont on se rappelle tendrement, car les compagnies d'electricite pourront joindre les autres domaines aussi.
Malheureusement, cela va predre du temps avant que les buts de la loi deviennent realite. La responsabilite de demolir les barrieres qui ont existe pour plus de 60 ans echoit a la FCC. La FCC est face a la tache herculeenne de promulguer plus de 80 regles et directives concues pour accomplir les buts de la nouvelle loi d'ici le mois d'aout. Ces regles vont assurer que les compagnies locales donneront acces a leur infrastructure a un prix competitif. De plus, la FCC doit s'assurer que le service universel (i.e. un service telephonique de base pour tous) est disponible.
Le temps necessaire a la FCC pour promulguer les directives pour permettre la compition dans ces industries fera en sorte qu'il faudra des mois, voire des annees avant que la competion commence serieusement. Une fois commencee,malheureusement, vous pouvez vous attendre a des campagnes de publicite de masse (comme celles de AT&T contre MCI contre Sprint de nos jours), dans plus d'industries. Les changement sont a meme d'apparaitre dans les grandes regions metropolitaines; les villes plus petites et les regions rurales ne verront peut-etre jamais de changements significatifs.
Qu'est-ce qui arrivera au prix? Il y a deux ecoles de pensees sur ce sujet. La plupart des membres du congres vont dire que la competition plus feroce va faire baisser les prix et augmenter la qualite du service. Plusieurs groupes de consommateurs n'abondent pas dans les meme sens. Ils sont soucieux car la loi fut passee apres des annees de negotiations entre les joueurs dans les domaines des telecommunications et du cable. Les groupes de consommateurs craignent que la destructions des barrieres entre ces industries va amener un nombre de fusions et acquisitions, et de plus grosses compagnies pourront dominer le marche et controler les prix.
La verite se tient surement entre ces deux positions. Meme si des fusions et un certaine concentration accrue semble probable dans certains marches, l'existence de compagnies gargantuesques n'amene pas necessairement a la domination du marche. Comme preuve, on n'a qu'a regarder la situation dans le domaine de l'interurbain: des compagnies immenses telles que AT&T, MCI, et Sprint competitionnent adequatement entre elles et avec un grand nombre de compagnies plus petites, pendant ce temps les consommateurs profitent de prix plus bas. Donc tant que plusiueurs compagnies offrent le service dans votre region, vous allez mieux vous en tirer. Toutefois certains craignent que dans des marches petits ou eloignes ne reussissent pas a attirer la competition, laissant la voie libre a un monopole pour quiconque se retrouve la.
Le Communications Decency Act -- Le titre V du Telecommunications Act est connu comme le Communications Decency Act (CDA). L'intention du Congres, tel que decrit dans le rapport senatorial qui accompagne la loi, etait de "moderniser les protections.. contre l'usage obscene, harcelant, indecent et lubrique du telephone" et amener ces protections dans l'ere digital. Toutefois, la methode utiliser pour atteindre ce but et semblable a tuer une mouche avec un marteau: la loi va plus loins qu'il n'est necessaire, et comme certains l'affirment, est anticonstitutionnelle.
La nouvelle loi fait de l'usage d'un service informatique pour distribuer "n'importe quel commentaire, suggestion, requete, proposition, image ou autre communication qui, dans le contexte, decrit, en termes consideres comme offensants des activites sexuelles ou excretoires ou des organes, sans regard a qui a place l'appel ou debuter la communication." un crime passible d'une peine de deux ans de prison ou d'une amende de US$250 000.
http://www.eff.org/pub/Alerts/s652_hr1555_96_draft_bill.excerpt
[Ces documents sont disponibles avec des fonctions de recherche au site de la Bibliotheque du Congres au URL ci-dessus. -Geoff]
Selon la plupart de ses critiques, la loi est trop vague et illegale vis-a-vis du 1er Amendement de la Constitution des Etats-Unis qui indique que "Le Congress ne votera aucune loi...abregeant la liberte de la parole..." Pourrait etre illegale sous cette loi la discussion des maladies sexuelles, de la contraception ou du corps sur l'Internet en general pour crainte que cela soit determine d'etre "offensive." Une autre section de cette loi (section 507) change section 1462 du Titre 18 du United States Code (code penal federal) afin d'interdire toute discussion de l'avortement sur l'Internet.
Contrairement a quelques reportages, le CDA ne fait simplement appliquer a l'Internet les lois s'appliquant a la radio et a la television dans ce domaine. Elle essaie d'en faire beacoup plus que cela. Toute personne utilisant un mot dit "a 4 lettres" dans le cadre d'un message electronique prive s'ouvrirait aux poursuites judiciaires pour un delit alors que l'utilisation d'un tel mot au telephone sera legale. Les versions electroniques de certains livres tels que The Catcher in the Rye ou The Color Purple seraient interdites. Un musee ne pourrait pas exposer certaines oeuvres sur leur pages de Web pour craite d'etre mis en examen. On n'a pas besoin de cette nouvelle loi pour mettre en examen ceux qui trafiquent la porno des enfants ou le materiel obscene. Il existe actuellement des lois interdisant le trafic de la pornographie illegale ainsi que totu aure activite illegale commise sur un reseau d'ordinateurs.
Un bon nombre de groupes ont commence des campagnes afin de montrer leur desaccord avec cette nouvelle loi. Aussitot apres pres la signature et promulgation de la loi par le President Clinton, un grand nombre de pages Web ont ete mises en noir pendant 48 heures pour manifester. [la page d'acceuil de TidBITS etait noire. -Tonya] Partout sur le Web, des rubans bleus font leur apparition comme symbole de la manifestation. Peut-etre la reaction la plus extreme a cette nouvelle loi est la Declaration de l'Indepandance du Cyberspace de John Perry Barlow.
http://www.eff.org/pub/Publications/John_Perry_Barlow/barlow_0296.declaration
Quelques minutes apres la signature de la loi par le President Clinton, la Electronic Frontier Foundation, la American Civil Liberties Union, et d'autres groupes ont porte plainte aupres de la Cour Federale a Philadelphia mettant en cause la validite de la loi vis-a-vis de la Constitution. La plainte sera consideree par un tibunal de trois juges, et on pourra faire appel jusqu'a la Cour Supreme des Etats-Unis. Le proces devrait durer au moins un an. (voir ci-dessous)
Pendant que l'affaire est en cours devant le tribunal, un mouvement contre le Communications Decency Act se poursuit dans le Congres. Deux senateurs, Patrick Leahy (Democrat du Vermont) et Russ Feingold (Democrat du Wisconsin) ont introduit un projet de loi qui eliminerait les sections comprenant cet acte. Mais, ne vous attendez pas a ce que cela soit considere bientot - il est tres difficile de faire voter quoi que ce soit au Congres.
http://www.eff.org/pub/Alerts/leahy_0296_cda_repeal.announce
Si vous voulez une analyse plus detaillee des provisions autorisant la censure dans le Telecommunications Act ou vous vous interessez a vous rejoindre la lutte contre lui, voila des sites qui vous interesseront:
http://www.aclu.org/issues/cyber/hmcl.html
http://www.cdt.org/speech.html
http://www.eff.org/pub/Alerts/index.html#exon
Jeudi, le 05-fev-95 dernier, un juge a la Cour Federale, Ronald L. Buckwalter, a interdit provisoirement l'application de certains sections du Communications Decency Act. Cela est une victoire, bien elle soit petite, pour les mouvements contre la censure.
http://www.eff.org/pub/Alerts/buckwalter_cda_021596.decision
Le juge Buckwalter a interdit au Ministere americain de la Justice de mettre en examen tout personne qui aurait diffuse de la matiere "indecente," notant que ce mot est vague et indetermine. Toute personne diffusant des matieres determinees d'etre "carrement obscenes" peut etre toujours mise en examen. La difference entre ces deux mots n'est pas tres claire, et des avocats et des juges se disputent la-dessus depuis tres longtemps. Actuellement, la matiere dite "obscene" n'a droit a aucune protection sous le 1er Amendement alors que les oeuvres "indecentes" l'ont. Le juge Buckwalter est de l'opinion que cette loi ne donne pas une defenition suffisante de ce qui est indecent; donc, la loi est ambigue et sans force legale.
Cette interdiction est provisoire, pas permanant. La EFF et les autres groupes ont promis de poursuivre la lutte contre toutes les sections de la presente loi autorisant la censure.
Le Futur inconnu -- Bien que la lutte aupres des cours et au Congres se poursuive, on n'est pas sure quelle loi sera appliquee a la transmission de matiere risquee. Une solution permettrait aux utilisateurs de choisir eux-memes quels site il veulent visiter et lesquels il veulent eviter. Des societes lancent actuellement des logiciels qui filterent ce que l'on recoit des services telematiques selon plusieurs criteres telles que la nature du contenu, ou est le site en question, l'heure, le logiciel charge, etc. Un tel logiciel evite la censure generale et les groups soutenant le droits de l'homme les evoquent souvent. Ces logiciels permettraient aux utilisateurs de visiter un site quelconque, mais aussi permettraient aux parents, professeurs, et des autres de surveiller l'access de certains. Jusqu'a maintenant, SurfWatch et Cyber Patrol sont disponible pour Macintosh; des autres sont a venir.
[N.B. Ces produits marchent aux niveaux de base des logiciels de telecommunications, et ont des problemes connus. Au fur et a mesure de leur maturite, ils deviendront plus stable. -Geoff]
http://www.surfwatch.com/
http://www.microsys.com/cyber/
Si vous vous inquietez de votre responsabilite civile, vous pouvez faire des chose afin de vous proteger. Si vous gerez un BBS ou un site sur le Web ayant des matieres questionables, vous devez prendre des precautions contre l'access de ces matieres aux mineurs afin que l'on n'engage pas votre responsabilite civile. Si par hasard, vous deviendriez une des premieres personnes mises en examen sous cette nouvelle loi, n'hesitez pas a contacter la EFF et la ACLU, qui pourront vous aider.
Pour en savoir plus sur TidBITS: comment s'abonner, ou trouver des anciens numeros, et autres informations utiles, envoyez un message a: <info@tidbits.com>. Autrement, contactez-nous a: <editors@tidbits.com>.
Tous les numeros (en anglais) sont disponibles soit en utilisant
FTP soit sur le Web:
ftp://ftp.tidbits.com/pub/tidbits/issues/
http://www.dartmouth.edu/pages/TidBITS/TidBITS.html
Pour rechercher les anciens numeros avec WAIS, utilisez cet URL avec un
logiciel de navigation:
http://wais.sensei.com.au/searchform.html