Dernière mise à jour: lundi, le 3 avril 2005

Qu'est-ce que l'équipe française de TidBITS ?

La traduction de TidBITS ne se fait pas toute seule; ce sont des francophones benévoles du monde entier qui s'en occupent.

La coordination des activités de l'équipe de traduction se fait via une liste de diffusion électronique à laquelle sont abonnés tous les traducteurs. C'est sur cette liste que sont distribués chaque semaine les bouts à traduire, c'est également là que les traducteurs posent leurs questions, donnent des réponses, avertissent de leur départ en vacances, claironnent la naissance de leur bébé ou leur dernière conquète amoureuse.... ah non, c'est vrai, suite aux récriminations de certains membres, une deuxième liste à été ouverte pour accueillir les délires des traducteurs...

Si vous voulez participer à cette effort de traduction bénévole, adressez-vous au coordinnateur de l'équipe de traduction. Merci.

Les consignes pour traduire TidBITS sont ici. - N'oubliez pas d'ajouter votre photo au tronchoscope !

L'équipe de TidBITS francophone :

= traducteur en service --

		Benjamin, Harold J.
		Cols, Philippe
		Delauney, Jean-Louis
		Denonne, Frédéric
		Druesne, Cyril
		From, Léon
		Howland, John
		Jaffré, Fabrice
		Lortal, Alain
		Mpondo-Dicka, Patrick
		Pollen
		Ravaux, Jacques
		Saint-Elie, Luc
		Santos-Pimpao, Laurent
		Seither, Grégoire
		Staub, Michel
		Verges, Frédéric

Coordination et mise en page :

Grégoire Seither et Laurent Santos-Pimpao.