| Accueil | Archives francophones de TidBITS | Sommaire des quatre derniers TidBITS traduits |
L'Equipe francophone de TidBITS | Consignes pour traduire TidBITS | LexBITS | Tronchoscope des traducteurs |
Dernière mise à jour: Dimanche 01 Avril 2005

Edition originale:
(en anglais)

TidBITS Electronic Publishing
   BookBITS
   DealBITS
   NetBITS
 


GRATUIT

Recevez TidBITS
chaque semaine
par courrier électronique.
 Ecrivez à :
tidbits-fr-on@tidbits.com

Archives en français

Archives en anglais


Editions dans d'autres langues:
   Allemand
   Anglais
   Français
   Japonais
   Néerlandais
  

Recherche sur TidBITS Francophone

Bienvenue dans l'édition francophone de TidBITS, un hebdomadaire électronique gratuit d'informations sur le Macintosh, publié aux Etats Unis. Vous pouvez le lire sur le Web ou bien le recevoir gratuitement, par courrier électronique dans votre boite à lettres.

TidBITS est traduit chaque semaine en 5 langues par des équipes de bénévoles. Si vous voulez contribuer à la lutte pour la sauvegarde du Macintosh face à l'hégémonie Windows et permettre aux non-anglophones d'avoir accès aux informations sur le Mac, rejoignez nous !


Sommaire des quatre numéros précédents

Qu'est-ce que TidBITS?

Crée par Adam et Tonya Engst en 1990, TidBITS est un hebdomadaire électronique gratuit qui informe depuis plus de 10 ans sur l'actualité du monde Macintosh et d'Internet. Il vous présente des logiciels et outils pour mieux travailler avec votre ordinateur et donne la parole aux acteurs et utilisateurs de la petite Pomme. Pour en savoir plus (en anglais), consultez la page d'accueil de TidBITS.

Qu'est-ce que la version française?

Toutes les semaines, après la parution du dernier numéro, une équipe de francophones bénévoles commence le travail de traduction. Les traducteurs essayent de maintenir un bon niveau et de résoudre des problèmes de style, vocabulaire, syntaxe, etc. Mais jamais on ne change les sujets; vous retrouverez les sujets dans le même ordre que dans la version originale car le but ici est de diffuser TidBITS autant que possible.

La version française est aussi disponible par courrier éléctronique

Qui s'occupe de la version française?

L'équipe française TidBITS comprend plus d'une dizaine de personnes et a toujours besoin d'autres volontaires. Si cela vous intéresse, adressez-vous à la coordination. Merci.

Si vous désirez traduire TidBITS en français, il faut suivre les Consignes pour traduire TidBITS suivantes, et prendre connaissance de LexBITS.

Coordination de l'équipe :

Laurent Santos-Pimpao
ainsi que
Grégoire Seither

Vos commentaires sur notre travail seront appréciés; envoyez-les à: Grégoire Seither

Bonne lecture!


Google
sur le web sur TidBITS Francophone


Recherche dans les numéros de TidBITS (anglais):


Copyright 2005 TidBITS
Reuse governed by Creative Commons license - http://www.tidbits.com/terms/
Contact: editors@tidbits.com