Photographers thinking about switching from iPhoto to Aperture take note: Apple has released Aperture 3.1.2. In addition to improving the software’s overall stability and performance, the update addresses numerous issues with importing photographs from iPhoto — including at least one that could cause Aperture to crash. Various other importing issues are addressed, too. Also fixed are bugs with reference images, switching between libraries, hangs while using brushes, crashes with Retouch, and compatibility problems with XMP Sidecar files. Mac App Store purchasers should, of course, update the software via the store. ($79.99 in the Mac App Store, free update; 578 MB from the Mac App Store, 297.63 MB for the standalone updater from Apple’s Web site)
Option-Click in Scroll Bars for Jump Scrolling
In Mac OS X in general, and thus in most native Mac OS X applications, hold down the Option key and click anywhere in a window's scroll bar to jump to that spot (rather than scrolling one screen). If you like this behavior, you can make it the default in the Appearance preference pane. For "Click in the scroll bar to:" select "Jump to here."