Taking a brief break from his Keyboard Maestro development, Peter Lewis of Stairways Software has pushed out a minor 1.0.5 update to Bookle, the EPUB reader he developed in collaboration with us. The changes include a first stab at full control over EPUB display, as evidenced by the addition of 20 pixel margins on the left and right sides of the text, one of our most-requested tweaks. (We’re hoping to use this capability to give readers greater control over book display.) Also new is the addition of Command-Delete as a keyboard shortcut for Delete Book, and Command-Option-Delete to delete the current book without a confirmation prompt. Alas, Peter forgot to update the version number and date in the About box, so if you need to verify that you have 1.0.5, select the app in the Finder, press Command-I, and look in the Get Info window. The update is available via the App Store app. ($9.99 new from the Mac App Store, free update, 2.69 MB)
Extract Directly from Time Machine
Normally you use Time Machine to restore lost data in a file like this: within the Time Machine interface, you go back to the time the file was not yet messed up, and you restore it to replace the file you have now.
You can also elect to keep both, but the restored file takes the name and place of the current one. So, if you have made changes since the backup took place that you would like to keep, they are lost, or you have to mess around a bit to merge changes, rename files, and trash the unwanted one.
As an alternative, you can browse the Time Machine backup volume directly in the Finder like any normal disk, navigate through the chronological backup hierarchy, and find the file which contains the lost content.
Once you've found it, you can open it and the current version of the file side-by-side, and copy information from Time Machine's version of the file into the current one, without losing any content you put in it since the backup was made.