Jamawkinaw Enterprises has released Downcast 1.0.11, which adds an option to switch to audio-only playback of video podcasts. Selecting this option in the video context menu closes the video but continues playing the audio. The podcatcher app also squashes a bug that caused file extensions to be dropped for imported episodes, fixes priority play for playlists, ensures that statistics for partially played episodes are properly refreshed, fixes a problem that prevented the selected podcast/playlist from being reselected after a restart, and fixes multiple bugs that could cause crashes. ($9.99 new from the Mac App Store, free update, 6.4 MB, release notes)
Enable Apple TV Subtitles
While a video is playing, hold down the Select (center) button on your Apple TV remote to bring up the Options menu, then choose the Subtitles view. If there are embedded or external subtitles associated with the video they will appear in the list. If you are using Silver Screen to AirPlay video to the Apple TV, it will dynamically extract the subtitles and send them to the Apple TV.
Visit Page Zero Software