macOS has a long-standing bug that causes screen savers to fail to show edited or rotated images from Photos—only the original versions. Ventura still suffers from this problem, and although Adam Engst shares some workarounds, you’re not going to like them.
Do you like the Aerial screen savers on your Apple TV? A free, open-source app brings them to your Mac’s screen as well.