Does Dictation substitute a contact’s name for a common word, fail to capitalize proper nouns, or mangle unusual spellings? You can fix these frustrations by adding—or subtly editing—entries in Contacts.

It turns out that Contacts on the Mac stores extra invisible characters with every phone number, which can cause trouble when copying and pasting them into some online forms. Here’s what’s going on and how to work around the problem.