Apple has released Aperture 3.1.3, a minor update to its professional image management software. The new release introduces a number of small enhancements, particularly in the handling of accented letters and Korean, Japanese and Chinese scripts. Aperture is now also better at syncing albums to the Web and exporting slideshows, in addition to offering users more flexibility with enabling and disabling gestures. Rounding out the update are several bug fixes, which include correcting an issue that could cause a blank sheet to be displayed when placing a book or print order, addressing an issue that was preventing metadata presets from being applied correctly to imported audio files, and making the library repair and rebuild functions more reliable. Apple recommends the update for all users of Aperture 3. ($79.99 new from the Mac App Store, free update through Software Update or the Mac App Store, 292.02 MB)
Monitor Network Throughput with VirusBarrier X6
Concerned about how much data is coming into or leaving your Mac? Try VirusBarrier X6's network monitoring tools, which include a Traffic window, a standalone Traffic Monitor application, and even a screensaver that displays real-time traffic information.