Ergonis has updated its text expansion tool, Typinator, to version 5.9, with a number of bug fixes. Typinator 5.9 fixes problems with overlapping labels in input fields; addresses an “internal consistency problem” with certain application-specific adjustments; and fixes issues in Aperture, Mellel, SecureCRT, and Anki, and MacGiro. (€24.99 new with a 25 percent discount for TidBITS members, free update, 5.6 MB, release notes)
Enable Apple TV Subtitles
While a video is playing, hold down the Select (center) button on your Apple TV remote to bring up the Options menu, then choose the Subtitles view. If there are embedded or external subtitles associated with the video they will appear in the list. If you are using Silver Screen to AirPlay video to the Apple TV, it will dynamically extract the subtitles and send them to the Apple TV.
Visit Page Zero Software