Ergonis has updated its text expansion tool, Typinator, to version 5.9, with a number of bug fixes. Typinator 5.9 fixes problems with overlapping labels in input fields; addresses an “internal consistency problem” with certain application-specific adjustments; and fixes issues in Aperture, Mellel, SecureCRT, and Anki, and MacGiro. (€24.99 new with a 25 percent discount for TidBITS members, free update, 5.6 MB, release notes)
Disable Caps Lock
If you find yourself pressing the Caps Lock key accidentally as much as I do, note that you can disable it entirely in Mac OS X. Open the Keyboard & Mouse preference pane, click the Modifier Keys button, and in the dialog that appears, select No Action from the Caps Lock pop-up menu. You could remap it to another modifier instead, but that might make using differently configured Macs more difficult.