If you don't have an fmnu template (see below) and you want to change or add a command key to a menu item, you have to poke around until you find the text of the menu item's name (e.g. "Empty Trash") and then change the byte that is three bytes before the first letter of the item's name to the command key. Maybe an example would help - to use Command-T to "Empty Trash", open fmnu #1255 (ResEdit opens fmnu resources as generic resources unless you have an fmnu template, see below), and change byte number 2C to "T" or $54. Byte number 2C is three bytes before the "E" in "Empty Trash" at byte number 2F. Like most things with ResEdit, this isn't for the faint of heart, and for all I know it may have some disastrous consequences. But it works for me, and I haven't noticed any side effects.
View Extra Bluetooth Details in Snow Leopard
In Snow Leopard, Option-click the Bluetooth icon in the menu bar to view a few additional items in the Bluetooth menu. Specifically, it enables you to open three utility applications: Bluetooth Explorer, Bluetooth Diagnostic Utility, and PacketLogger. These are likely of interest primarily to experts, but if you're having troubles with Bluetooth, the Bluetooth Diagnostic Utility in particular may be useful. (These tools are available only if you've installed Apple's Developer Tools.)