French Translators Needed! If you're fluent in French and want to help spread Macintosh news to other French speakers around the world, the award-winning French translation of TidBITS needs more volunteer translators to share the task of translating TidBITS each week. Contact the coordinator of the French translation team, Emmanuel Decarie <email@example.com>, if you're interested in helping. [ACE]
Sleep (and Lock) Your Screen
When you are walking away from your computer, it's fairly common practice to start your screen saver and lock your screen. But did you know that there is a built-in keyboard shortcut in Mac OS X to sleep the screen?
Press Control-Shift-Eject and your monitor sleeps without engaging the screen saver.