TidBITS Again Available in Spanish -- We're extremely happy to report that you can once again read TidBITS in Spanish each week! Our thanks go out to Jose Felix Navarro and the group of dedicated Macintosh users in Seville, Spain, who have restarted the volunteer translation team. You can find translated issues on the Spanish TidBITS site below, and you can also receive issues in email. To subscribe to the Spanish TidBITS mailing list, send email to <firstname.lastname@example.org>. If you know anyone who would appreciate reading TidBITS in Spanish, help spread the word! [ACE]
Sleep (and Lock) Your Screen
When you are walking away from your computer, it's fairly common practice to start your screen saver and lock your screen. But did you know that there is a built-in keyboard shortcut in Mac OS X to sleep the screen?
Press Control-Shift-Eject and your monitor sleeps without engaging the screen saver.