If you’re involved in a nonprofit organization that has technology needs, TechSoup provides deeply discounted software and services. Jeff Porten is a fan, but he found that signing up for and making good use of TechSoup requires some effort. Here’s what he learned.