Plug an Apple TV 4K into a compatible TV and experience ultra-high definition HDR video, right? Unfortunately, as “Take Control of Apple TV” author Josh Centers has found, it’s far from that simple.